La posteridad del nombre propio: los nombre de Fernando Pessoa

The posterity of the proper name: the names of Fernando Pessoa

El enigma relativo al deseo del escritor lleva a situar la función del nombre propio en el acto de la escritura. El escritor, gracias a su acto, logra desplegar una función metafórica que no sólo concierne a su obra, sino que implica la transformación de su nombre. El enigma que plantea la obra múltiple de Fernando Pessoa, por la construcción de sus heterónimos, permite dar la particularidad necesaria a la indagación por el nexo entre el autor y su producción. La inquietud del poeta por la posteridad de su nombre y la supervivencia de su obra resulta legible en las expresiones y estilos más diversos de sus escritos. El firme deseo de persistencia por la letra que comanda la labor del poeta nace y se sostiene en paradojas e impasses insalvables. La lectura de la obra de uno de los más grandes poetas del siglo XX, permitirá formular de nueva manera las preguntas relativas al acto creador.

The enigma represented by the desire of the writer obliges us to take into consideration his proper name in the act of writing. Thanks to his act, the writer manages to put to work a metaphorical function which not only concerns his oeuvre but also entails the transformation of his own name. The enigma of the multiplicity of Fernando Pessoa’s pseudonymous writings allows us to achieve the necessary particularity for exploring the link between the author and his work. The poet’s concern with regard to the posterity of his name and the survival of his work is legible in the most diverse expressions and styles of his writings. The resolute desire to persist through letters that dominates the poet’s effort is born from and is sustained by paradoxes and insur-mountable predicaments.