Borges y el tiempo

Borges and time

El tiempo, por su condición irreversible y unidireccional, constituye una de las obsesiones de Borges; para conjurarlo, ensaya la reivindicación de la eternidad, primero; la del instante, después. Lejos de finalizar en una concepción sistemática del tiempo, la obra de Borges devela su condición paradójica en medio de reflexiones divergentes y versos cruzados.

Time, because of its irreversible and unidirectional nature, constitutes one of Borges’ obsessions; to neutralize it, first he attempts the vindication of eternity, and then that of the instant. Far from ending up with a systematic conception of time, Borges’ work reveals its paradoxical nature in a maze of disparate reflections and counterposed poems.