Gestos para un destino de paz

Body language in the cause of peace

Este ensayo contrasta dos enfoques sobre la misma hipótesis: la diversidad étnica es antídoto de la guerra civil. El primero hace parte de los vaticinios que formuló Paul Collier acerca de la perpetuación global del conflicto civil armado. Ese economista del Banco Mundial se refiere a los obstáculos que la heterogeneidad cultural le tiende a la formación y consolidación de ejércitos rebeldes. La segunda perspectiva resalta la capacidad que tiene la etnodiversidad de multiplicar hábitos no violentos para la resolución de distintos tipos de conflicto, como sucede con los de la gestualidad cotidiana y ritual. La permanencia de esas conductas heterodoxas quedó garantizada dentro de la legitimación de derechos ét- nico-territoriales que introdujo la reforma constitucional de 1991. Ambas perspectivas reseñadas destacan esta forma de innovación política como medio de controlar la hegemonía étnica, una causa reiterada de conflicto civil armado.

This essay compares two different approaches to the same hypothesis: ethnic diversity impedes civil war. The first perspective is part of a global diagnosis which World Bank economist Paul Collier elaborated on why civil war replicates. In his view, ethnic and religious diversity foster peace by obstructing integration and consolidation of rebel armies. The second view emphasizes how ethnic heterogeneity multiplies habits of non-violent conflict resolution, stressing those patterned after kinetic and paralinguistic communication. Persistence of these habits was strengthened by the 1991 Colombian constitution, which defined specific political and territorial rights for ethnic minorities. This form of political innovation is taken by both approaches as a positive mechanism for checking ethnic hegemony, which in Collier’s opinion can be a significant source of civil conflict.