La misma historia que siempre recomienza

Kafka nos cuenta, en el apólogo Una confusión cotidiana, la historia de un desencuentro que marca para siempre el destino de una relación. A y B están de acuerdo en celebrar un negocio y, con ese fin, se encuentran en H. El desplazamiento a H le toma a A, en ir y volver, veinte minutos. Para cerrar el negocio, al día siguiente A "sale muy temprano" y, aun cuando considera que "las circunstancias son precisamente las de la víspera", esta vez tarda diez horas en llegar a H. Como le informan que, en vista de su demora, B partió en su búsqueda (lo cual significa que en algún punto se cruzaron en el camino), A regresa -esta vez, sin darse cuenta, en muy poco tiempo- a su casa, donde se entera que B llegó desde muy temprano (incluso A lo cruzó en el momento de su partida y se negó a atenderlo, pues "debía salir en seguida"). Deseoso de darle a B todas las explicaciones, "A corre escaleras arriba. Casi al llegar, tropieza, se tuerce un tendón y a punto de perder el sentido, incapaz de gritar, gimiendo en la oscuridad, oye a B -tal vez muy lejos ya, tal vez a su lado- que baja la escalera furioso y que se pierde para siempre".