Instituir la deuda simbólica

Instituting the symbolic debt

El  auge del individualismo nos ha hecho creer que los seres humanos somos soberanos y que ninguna sujeción nos ata. El narcisismo de los padres se resuelve bajo la forma de omnipotencia en los hijos, y las nuevas generaciones, no inscritas como deudoras con relación a un referente absoluto, no son marcadas por la aceptación de la muerte. La muerte negada reaparece, entonces, ya no bajo la forma del sacrificio sino bajo la del holocausto.

The rise of individualism has led us to believe that we, as human beings, are self-sufficient and are not bound by any constraints. Parental narcissism gives birth to omnipotence in children and the new generations, no longer in debt to an Absolute Referent, are not marked by the acceptance of death. Thus, death denied reappears not as a sacrifice but as holocaust.