La insospechada fecundidad de la violencia

The unsuspected fertility of violence

La violencia, en tanto medio de poder, ha sido generalmente considerada en sus efectos negativos. En el presente artículo, por el contrario, se sostiene la tesis de que la violencia también puede ser un medio creativo, productivo y fecundo con base en los resultados de una investigación realizada sobre movimientos insurreccionales y organizaciones de violencia de carácter étnico, se describen primeramente los tres principales estadios de desarrollo que caracterizan de modo general a los núcleos o focos de violencia, es decir, el proceso por el que éstos alcanzan finalmente injerencia en determinados ámbitos de acción. En segundo término, se inquiere por la relevancia teorética de las proposiciones descriptivas expuestas desde el punto de vista de las teorías de la acción y de los sistemas autopoiéticos.

Violence, as a means of power, has generally been envisaged in its negative effects. On the contrary, in this paper the thesis is expounded, based on the results of research on insurrectional movements and ethnic organizations for violence, that violence may also be a productive and fertile means of creation. Firstly, the three principal stages of development characteristic in a general way of the nuclei or foci of violence are described, that is, the process through which they become efficient in certain areas of action. In second place, inquiry is made into the theoretical pertinency of descriptive propositions expounded from the point of view of theories of action and autopoetical systems.