English proficiency level in Colombian undergraduate students of medical programs

Julio César Alonso; Diana Margarita Díaz; Daniela Estrada; Brigitte Vanesa Mueces

Publicado

2018-04-01

English proficiency level in Colombian undergraduate students of medical programs

Nivel de inglés de los futuros egresados de los programas de pregrado de medicina en Colombia

Palabras clave:

Language Test, Colombia, Education Medical, Medical Tourism (en)
Lenguaje, Educación de pregrado en medicina, Colombia, Turismo médico (es)

Descargas

Autores/as

Julio César Alonso Universidad Icesi - School of Administrative and Economic Sciences - Economics Department and Economics and Finance Research Center - Cali - Colombia. https://orcid.org/0000-0003-4890-7122
Diana Margarita Díaz Universidad Icesi - School of Education Sciences - Language Department - Cali - Colombia.
Daniela Estrada Universidad Icesi - Economics and Finance Research Center - Cali - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-4565-0934
Brigitte Vanesa Mueces Universidad Icesi - Economics and Finance Research Center - Cali - Colombia. https://orcid.org/0000-0002-5620-290X

Resumen (en)
Resumen (es)

Introduction: The government intends to position Colombia as a health and welfare tourism destination. To achieve this goal, it is necessary to increase the levels of English proficiency in health professionals, which is in line with the goal set by the Colombian Ministry of National Education for 2014: 20% of medical graduates should score at intermediate or advanced English proficiency levels.

Objectives: To determine if the bilingualism goal set for 2014 was achieved by students of undergraduate medical programs in Colombia.

Materials and methods: Descriptive and statistical approach (parametric and nonparametric tests) based on data from the Saber Pro test (2011-2015) for medical programs offered in universities of academic nature.

Results: The overall percentage of students who met the goal countrywide (28.6%) was satisfactory; however, only 16 medical programs out of 43 (37.2%) achieved the goal.

Conclusions: In general, the English proficiency level of potential medical graduates is aligned with the government’s goal. However, there is much to be improved considering that about 70% of future medical graduates do not have an intermediate or advanced level in this skill.

Introducción. El gobierno propuso posicionar a Colombia como un destino turístico de salud y bienestar, siendo uno de los objetivos aumentar los niveles de competencia del inglés en los profesionales de la salud. Esto se relaciona con la meta, para 2014, del Ministerio de Educación Nacional (MEN) de que 20% de los graduados deberían clasificar en nivel intermedio o superior en inglés.

Objetivos. Analizar el cumplimiento de la meta establecida por el MEN para los graduandos de los programas de medicina.

Materiales y métodos. Aproximación descriptiva y estadística (pruebas de proporciones paramétricas y no paramétricas) que empleó datos de la prueba Saber Pro (2011-2015) para los programas de medicina de las instituciones de educación superior de carácter académico universitario.

Resultados. El porcentaje global de estudiantes que cumplió la meta (28.6%) fue satisfactorio; sin embargo, solo 18 de 43 (37.2%) programas de medicina la cumplieron.

Conclusiones. El nivel de inglés de los potenciales graduados de los programas de medicina está alineado con la meta del gobierno. No obstante, hay mucho por mejorar si se tiene en cuenta que cerca del 70% de los futuros graduados de los programas de medicina no alcanza un nivel intermedio o superior en esta competencia.

Citas

Colombia. Ministerio de Educacional Nacional. Colombia Very Well! Programa Nacional de inglés 2015-2025. Bogotá D.C.: MinEducación; 2014 [cited 2016 Aug 4]. Available from: https://goo.gl/qTTgXW.

Man JP, Weinkauf JG, Tsang M, Sin DD. Why do some countries publish more than others? An international comparison of research funding, English proficiency and publication output in highly ranked general medical journals. Eur J Epidemiol. 2004;19(8):811-7. http://doi.org/d8vqpp.

Valdés-Linares MT, González-Valdés S, Díaz-Cabeza I, Verdayes-Vives A, Díaz-Lobo LM. La enseñanza del inglés en las ciencias médicas: su repercusión social. Rev Ciencias Médicas. 2010;14(3):26-31.

Proexport Colombia. Medical Tourism Sector. Bogotá D.C.: Invest in Colombia; 2009 [cited 2016 Aug 16]. Available from: https://goo.gl/WmPrhA.

Colombia. Departamento Nacional de Planeación. Política de transformación productiva: un modelo de desarrollo sectorial para Colombia. Bogotá D.C.: DNP; 2010 [cited 2016 Aug 16]. Available from: https://goo.gl/MHKgST.

Colombia. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Desarrollando sectores de clase mundial en Colombia. Bogotá D.C.: McKinsey & Company; 2009 [cited 2016 Aug 15]. Available from: https://goo.gl/Uv6FWi.

Colombia. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Turismo de Salud Comité Sectorial Q1. Bogotá D.C.: Programa de Transformación Productiva; 2010 [cited 2016 Aug 15]. Available from: https://goo.gl/QohKiA.

Divi C, Koss RG, Schmaltz SP, Loeb JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals. A pilot study. Int J Qual Health Care. 2007;19(2):60-7. http://doi.org/c599tp.

Migración Colombia. Turismo de salud en Colombia. Tendencias migratorias. Bogotá D.C.: Ministerio de Relaciones Exteriores; [cited 2016 Aug 17]. Available from: https://goo.gl/NRqdiV.

Alonso JC, Gallo BE, Torres G. Elementos para la construcción de una política pública de bilingüismo en el Valle del Cauca: un análisis descriptivo a partir del censo ampliado de 2005. Estudios Gerenciales. 2012;28(125):59-67. http://doi.org/f2kpzh.

Perú. Ministerio de Educación. Gobierno emprende nueva política de inglés para que más peruanos accedan a mejores oportunidades. Lima: Minedu; 2015 [cited 2017 Mar 14]. Available from: https://goo.gl/uAAx7K.

Chile. Ministerio de la Presidencia. Estrategia nacional de inglés 2014-2030. Satiago de Chile: Gbierno de Chile; 2014 [cited 2017 Mar 14] Available from: https://goo.gl/Kx6R8L.

Holm S. A simple sequentially rejective multiple test procedure. Scandinavian Journal of Statistics. 1979;6(2):65-70.

Hochberg Y. A sharper Bonferroni procedure for multiple tests of significance. Biometrika. 1988;75(4): 800-2. http://doi.org/c2v8s5.

Hommel G. A stagewise rejective multiple test procedure based on a modified Bonferroni test. Biometrika. 1998;75(2):383-6. http://doi.org/d8v4f7.

Benjamini Y, Hochberg Y. Controlling the false discovery rate: a practical and powerful approach to multiple testing. Journal of the Royal Statistical Society. Series B (Methodological). 1995;57(1):289-300.

Yekutieli D, Benjamini Y. Resampling-based false discovery rate controlling multiple test procedures for correlated test statistics. Journal of Statistical Planning and Inference. 1999;82(1-2):171-96. http://doi.org/ctfdqf.

R Core Team. R: A language and environment for statistical computing [software]. Vienna: R Foundation for Statistical Computing; 2016 [cited 2018 Feb 6]. Available from: https://goo.gl/HPGSnw.

Delgado-Ramírez MB. Examen de Estado de la Calidad de la Educación Superior: SABER PRO. ¿Qué indican sus resultados? Rev colomb anestesiol. 2013;41(3):177-78. http://doi.org/f2kqw6.

Pinilla-Roa AE. Evaluación de competencias profesionales en salud. Rev Fac Med. 2013;61(1):53-70.

Pinilla-Roa AE. Medicina y educación. Rev Fac Med. 2011;59(4):275-9.

Alonso-Cifuentes JC, Estrada-Nates D, Martinez-Quintero DA. ¿Se cumplió la meta de bilingüismo en los programas de educación universitaria del sector software en Colombia? Rev. Educación En Ingeniería. 2016;11(22):39-45.