Eslabones y precipicios entre participación y democracia

Links and precipices between participation and democracy

La crisis de legitimidad de los partidos políticos y del Estado explica la popularidad de la participación social en los asuntos de interés colectivo. Dos estrategias se disputan el sentido y el alcance de la participación: una inspirada en el funcionamiento del mercado y otra proveniente de los nuevos movimientos sociales. Ambas poseen referentes culturales comunes aun cuando expresan confrontaciones estratégicas importantes. El problema se plantea el problema de la construcción de un conjunto de valores generales para el sistema democrático contemporáneo, que no parece tener solución a partir de las posturas inspiradas en el mercado y en los nuevos movimientos sociales.

The crisis of legitimacy of the political parties and the State explains the popularity of social participation in issues of collective interesto. Two strategies dispute the meaning and extent of participation: one inspired in the functioning of the market and the other arising from the new social movements. Both have common cultural referents even when they express important strategic confrontations. The article raises the problem of the construction of a set of general values for the  contemporary democratic system, which doesn't appear to have a solution based on the positions inspired by the market or by the new social movements.