Comentarios al artículo de Alan Sweezy

El New Deal fue impulsado por unos 200 0 300 jóvenes pragmáticos, abogados y economistas en su mayoría, preocupados sobre todo por cuestiones de política y de persuasión. Aunque se consideraban a sí mismo como keynesianos, las ideas de Keynes no tuvieron entonces un impacto muy profundo en sus recomendaciones de política. Los principales desarrollos aparecieron bajo la forma de  actas y memorandos, a menudo de circulación restringida. Aun tenían mucho que aprender de la teoría General y existían muchas ideas y confusiones que era necesario despejar. Los análisis hechos antes del 37 no eran tan sencillos como parece sugerir la analogía del "impulso inicial".  Esta idea, lejos de significar que lo único que se necesitaba era un empujón inicial del gasto para alcanzar la recuperación, planteaba que le gasto debía continuar todo el tiempo que fuera necesario hasta que la construcción, financiada por el sector privado, lograra despegar. En cuanto a las causes de la recesión del 37, Currie ubicaba a la caída en la contribución neta, en conjunto con los cuellos de botella, las fuertes alzas de salarios y el auge de los inventarios como factores explicativos esenciales.

The New Deal was promoted by 200 or 300 pragmatic young men,lawyers and economists for the most part who were principally principally preoccupied whit questions of policy and persuasion, although they considered themselves Keynesians, Keynes' ideas did not have much impact on their policy recommendations at that time. Principal developments took the form of acts and memorandums which were often classified. They sril1 had a lot to learn about General Theory and there still many ideas and misunderstandings that had to be clarified, the analyses done before 1937 were not as simple as the "pum priming" analogy seems to suggest. This idea, far from signifying that only an initial push in spending had necessary to achieve recovery,suggested that spending had to be continuous for DS long as necessary until construction, financed by the private sector, got off the ground, Currie identified the fall in net construction, the bottlenecks, the high rises in salary and the upsurge of .inventories as the essential causes of the 1937 recession.