Una Historia Conceptual de lo "Americano". Una Identidad Esquiva

A conceptual history of the “americano”. a dodges identity1

Durante los cursos del profesor Juan Jaramillo
se abordaban diversas temáticas
del derecho constitucional latinoamericano.
Por desgracia, la temprana muerte
del querido profesor Juan dejó inconclusas
muchas líneas de investigación. Este
artículo recoge la temática de una de las
sesiones del curso Estudios Comparados
del Derecho, relacionada con la identidad
latinoamericana. A partir de reflexiones
de la historia conceptual de Koselleck
y Rosanvallon, se busca responder a la
pregunta sobre la aparición del adjetivo
“latino/a” como calificativo del sustantivo
América; mostrar que la identidad
colectiva del continente nos es esquiva;
y polemizar el consenso de la historiografía,
según el cual el adjetivo latino fue
una forma para otorgar peso a Francia, en
perjuicio de España. Que este texto sea
un modesto homenaje al profesor Juan,
sus enseñanzas y la continuación de sus
inquietudes.

During the courses of Professor Juan Jaramillo, various topics of Latin American constitutional law is addressed. Unfortunately the early death of beloved teacher, left unfinished many lines of research. This article covers the topic of a session of the course Comparative Studies of Law, related to the Latin American identity. From conceptualreflections and Rosanvallon Koselleck history, seeks to answer the question about the emergence of “latino/a” adjective noun; show that the collective identity of the continent is dodging us; and argue consensus historiography, according to which the Latin adjective, was a way to give weight to France, to the detriment of Spain. This text is a modest tribute to Professor Juan, his teachings and continuing concerns.