Ethno-knowledge of family farmers associated with the control of Plutella xylostella L. 1758 (Lepidoptera: Plutellidae) in kale production

El etnoconocimiento de los agricultores familiares asociado al control de Plutella xylostella L. 1758 (Lepidoptera: Plutellidae) en la producción de col

The species Brassica oleracea L. covers the varieties of kale, broccoli, and cabbage, being these crops mainly commercially exploited and cultivated by family farming in Brazil. Over the years, farmers adapt and better understand the problems related to pests and their life cycles, they gain knowledge from their daily work, which becomes important in the decision-making process regarding crops. Plutella xylostella L. is the main pest that attacks crucifers; when poorly controlled, it can compromise the entire production. The objective of this work was to evaluate the ethno-knowledge associated with the control of P. xylostella among family farmers who grow kale. 42 producers were selected by the snowball sampling technique, in the municipalities of Lucas do Rio Verde, Sorriso, and Sinop, Brazil, who answered a semi-structured questionnaire about their social profile, production and ethno-knowledge associated with the control of P. xylostella. It was found that there are several difficulties concerning the production of kale and pest recognition, the production techniques used, and access to information; in many of these factors, technical assistance has contributed to minimizing them through the dissemination of modern and effective techniques. Thus, knowing the role of ethno-knowledge of cabbage producers can contribute to the correct identification of damages in the crop and the pests that causes them, and can prevent the improper use of pesticides by farmers, leading to an efficient control. Furthermore, it can contribute to the valorization of dialogue, the exchange of knowledge and the resolution of problems.

La especie Brassica oleracea L. abarca las variedades de col rizada, brócoli y repollo, siendo estos cultivos explotados comercialmente y cultivados principalmente por la agricultura familiar en Brasil. Con los años, los agricultores se adaptan y comprenden mejor los problemas relacionados con las plagas y su ciclo de vida, ganan conocimiento con su trabajo diario que se vuelve importante en la toma de decisiones sobre los cultivos. Plutella xylostella L. es la principal plaga que ataca a las crucíferas; mal controlada, puede comprometer toda la producción. El objetivo de este trabajo fue evaluar el etnoconocimiento de agricultores familiares que cultivan col. Se seleccionaron 42 productores mediante la técnica de muestreo de bola de nieve, en los municipios de Lucas do Rio Verde, Sorriso y Sinop, Brasil, que respondieron un cuestionario semiestructurado sobre su perfil social, producción y etnoconocimiento asociado al control de P. xylostella. Se encontró que existen varias dificultades en cuanto a la producción de repollo, el reconocimiento de plagas, las técnicas de producción utilizadas y el acceso a la información; en muchos de estos factores, la asistencia técnica ha contribuido a minimizarlos, mediante la difusión de técnicas modernas y eficaces. Así, conocer el papel del etnoconocimiento de los productores de col puede contribuir a la correcta identificación de daños en el cultivo y de las plagas que los causan, y puede evitar el uso inadecuado de pesticidas por parte de los agricultores, llevando a un control eficiente. Además, contribuye a la valorización del diálogo, el intercambio de conocimientos y la resolución de problemas.