Publicado

2023-01-19

Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá

Occurrence and distribution of Bemisia tabaci and Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) on tomato crops in Panama

DOI:

https://doi.org/10.15446/acag.v71n1.96974

Palabras clave:

Altitud, Filogenia, mosca blanca, PCR, secuenciación, Condiciones climáticas (es)
Altitude, PCR, Phylogenetics, Sequencing, Whiteflies, Weather conditions (en)

Descargas

Autores/as

Las principales regiones productoras de tomate a campo abierto y en invernadero en Panamá (provincias de Los Santos, Herrera, Veraguas y Chiriquí) fueron muestreadas para determinar la ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum durante las temporadas de cultivo de 2017 y 2018. Se encuestaron veintidós parcelas y se analizaron extractos de ADN de 112 moscas blancas adultas mediante PCR múltiplex utilizando un conjunto de iniciadores específicos de B. tabaci MEAM1, B. tabaci NW y T. vaporariorum. De los extractos de ADN correspondientes a 57 moscas blancas individuales (50.9 %) se obtuvieron productos de PCR del tamaño esperado con iniciadores específicos de B. tabaci (37 pertenecían a B. tabaci MEAM1 y 20 a B. tabaci NW), mientras que de los extractos de ADN restantes correspondientes a 55 individuos de moscas blancas (49.1 %) se obtuvieron productos del tamaño esperado con iniciadores específicos de T. vaporariorum. La secuenciación de estos productos de PCR y el análisis BLAST permitieron la identificación de B. tabaci MEAM1, B. tabaci NW y T. vaporariorum. Bemisia tabaci NW se detectó en las cuatro provincias, mientras que B. tabaci MEAM1 se detectó en las provincias de Los Santos, Herrera y Chiriquí, y T. vaporariorum se detectó solamente en la provincia de Chiriquí. Bemisia tabaci MEAM1, B. tabaci NW y T. vaporariorum fueron detectadas en ambos sistemas de producción (campo abierto e invernadero). Bemisia tabaci MEAM1 y B. tabaci NW fueron detectadas en los climas de selva tropical (Af) y sabana tropical (Aw), en un rango altitudinal de 19–1543 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.), mientras que T. vaporariorum fue encontrada solamente en el clima Af, en un rango altitudinal de 818–1661 m. s. n. m. Según nuestro conocimiento, este no es solo el primer reporte de B. tabaci MEAM1 y B. tabaci NW a una altitud por encima de 1000 m. s. n. m. en Panamá, sino también es el primer reporte de T. vaporariorum a una altitud por debajo de 1000 m. s. n. m. en este país. La información sobre la identificación y distribución geográfica de las moscas blancas en Panamá ayudará a diseñar estrategias efectivas para el manejo de plagas.

The main open-field and greenhouse producer regions of tomato in Panama (Los Santos, Herrera, Veraguas and Chiriquí provinces) were surveyed to determine the occurrence and distribution of Bemisia tabaci and Trialeurodes vaporariorum during the growing seasons of 2017 and 2018. Twenty-two plots were surveyed, and DNA extracts of 112 adult whiteflies were analyzed by multiplex PCR, using a set of specific primers of B. tabaci MEAM1, B. tabaci NW, and T. vaporariorum. DNA extracts corresponding to 57 individual whiteflies (50.9 %) rendered PCR products of expected size with B. tabaci-specific primers (37 belonged to B. tabaci MEAM1 and 20 to B. tabaci NW), whereas the remaining DNA extracts corresponding to 55 individual whiteflies (49.1 %) rendered the product of the expected size with T. vaporariorum-specific primers. The sequencing of those PCR products and BLAST analysis allowed for the identification of B. tabaci MEAM1, B. tabaci NW, and T. vaporariorum. Bemisia tabaci NW was detected in all four provinces, while B. tabaci MEAM1 was detected in the provinces of Los Santos, Herrera and Chiriquí, and T. vaporariorum was detected only in the province of Chiriquí. Bemisia tabaci MEAM1, B. tabaci NW and T. vaporariorum were detected in both production systems (open fields and greenhouse). Bemisia tabaci MEAM1 and B. tabaci NW were detected in the tropical rainforest (Af) and tropical savanna (Aw) climates, at an altitudinal range of 19–1543 meters above sea level (MASL), while Trialeurodes vaporariorum was found only in the Af climate, at an altitudinal range of 818–1661 MASL. To our knowledge, this is not only the first report of B. tabaci MEAM1 and B. tabaci NW at an altitude above 1000 MASL in Panama, but it is also the first report of T. vaporariorum at an altitude under 1000 MASL in this country. Information about the identification and geographic distribution of whiteflies in Panama will help to design effective strategies for pest management.

Referencias

Altschul, S. F.; Madden, T. L.; Schaffer, A. A.; Zhang, J.; Zhang, Z.; Miller, W. and Lipman, D. J. (1997). Gapped BLAST and PSI-BLAST: a new generation of protein database search programs. Nucleic Acids Research, 25(17), 3389–3402. https://doi.org/10.1093/nar/25.17.3389 DOI: https://doi.org/10.1093/nar/25.17.3389

Alvarado, L. G., Sánchez, J. S.; Zachrisson, B. S. and Fernández, O. (2004). Distribución del biotipo B de Bemisia tabaci en la zona central de Panamá. Manejo Integrado de Plagas y Agroecología, 71, 67–72. http://repositorio.bibliotecaorton.catie.ac.cr/handle/11554/7637

Andreason, S. A.; Arif, M.; Brown, J. K.; Ochoa-Corona, F.; Fletcher, J. and Wayadande, A. (2017). Single-target and multiplex discrimination of whiteflies (Hemiptera: Aleyrodidae) Bemisia tabaci and Trialeurodes vaporariorum with modified priming oligonucleotide thermodynamics. Journal of Economic Entomology, 110(4), 1821–1830. https://doi.org/10.1093/jee/tox125 DOI: https://doi.org/10.1093/jee/tox125

Boykin, L. M.; Armstrong, K. F.; Kubatko, L. and De Barro, P. (2012). Species delimitation and global biosecurity. Evolutionary Bioinformatics, 8, 1–37. https://doi.org/10.4137/EBO.S8532 DOI: https://doi.org/10.4137/EBO.S8532

Boykin, L. M. and De Barro, P. J. (2014). A practical guide to identifying members of the Bemisia tabaci species complex: and other morphologically identical species. Frontiers in Ecology and Evolution, 2, 1–5. https://doi.org/10.3389/fevo.2014.00045 DOI: https://doi.org/10.3389/fevo.2014.00045

Boykin, L. M.; Savill, A. and De Barro, P. (2017). Updated mtCOI reference dataset for the Bemisia tabaci species complex [version 1; peer review: 2 approved]. F1000Research, 6, 1835. https://doi.org/10.12688/f1000research.12858.1 DOI: https://doi.org/10.12688/f1000research.12858.1

De Barro, P. J. (1995). Bemisia tabaci biotype B: a review of its biology, distribution and control. CSIRO, 11. https://doi.org/10.25919/rhdh-4g71

De Barro, P. J.; Liu, S. S.; Boykin, L. M. and Dinsdale, A. B. (2011). Bemisia tabaci: a statement of species status. Annual Review of Entomology, 56, 1–19. https://doi.org/10.1146/annurev-ento-112408-085504 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-ento-112408-085504

De la Rúa, P.; Simón, B.; Cifuentes, D.; Martínez-Mora, C. and Cenis, J. L. (2006). New insights into the mitochondrial phylogeny of the whitefly Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae) in the Mediterranean Basin. Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research, 44(1), 25–33. https://doi.org/10.1111/j.1439-0469.2005.00336.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1439-0469.2005.00336.x

Dinsdale, A.; Cook, L.; Riginos, C.; Buckley, Y. M. and De Barro, P. J. (2010). Refined global analysis of Bemisia tabaci (Hemiptera: Sternorrhyncha: Aleyrodoidea: Aleyrodidae) mitochondrial cytochrome oxidase 1 to identify species level genetic boundaries. Annals of the Entomological Society of America, 103(2), 196–208. https://doi.org/10.1603/AN09061 DOI: https://doi.org/10.1603/AN09061

ETESA. (2021). Empresa de Transmisión Eléctrica: Hidrometeorología. Instituto Meteorológico Hidrológico de Panamá. https://www.hidromet.com.pa/index.php

Fahmy, I. F. and Abou-Ali, R. M. (2015). Studying genetic diversity of whitefly B. tabaci Egyptian isolates in relation to some worldwide isolates. Journal of Genetic Engineering and Biotechnology, 13(1), 87–92. https://doi.org/10.1016/j.jgeb.2014.12.004 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jgeb.2014.12.004

Food and Agriculture Organization (FAO). (2021). Production: crops. Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://faostat.fao.org

Hanssen, I. M.; Lapidot, M. and Thomma, B. P. H. J. (2010). Emerging viral diseases of tomato crops. Molecular Plant-Microbe Interactions, 23(5), 539–548. https://doi.org/10.1094/MPMI-23-5-0539 DOI: https://doi.org/10.1094/MPMI-23-5-0539

Herrera-Vásquez, J. A.; Alfaro-Fernández, A.; Córdoba-Sellés, M. C.; Cebrián, M. C.; Font, M. I. and Jordá, C. (2009). First report of Tomato torrado virus infecting tomato in single and mixed infections with Cucumber mosaic virus in Panama. Plant Disease, 93(2), 198. https://doi.org/10.1094/PDIS-93-2-0198A DOI: https://doi.org/10.1094/PDIS-93-2-0198A

Herrera-Vásquez, J. A.; Ortega, D.; Romero, A. B.; Davino, S.; Mejía, L. C.; Panno, S. and Davino, M. (2016). Begomoviruses infecting tomato crops in Panama. Journal of Phytopathology, 164(2), 102–113. https://doi.org/10.1111/jph.12436 DOI: https://doi.org/10.1111/jph.12436

Hilje, L.; Lastra, R.; Zoebisch, T.; Calvo, G.; Segura, L.; Barrantes, L.; Alpizar, D. and Amador, R. (1993). Las moscas blancas en Costa Rica. In Hilje, L.; and Arboleda, O. (Ed.), Las moscas blancas (Homoptera: Aleyrodidae) en América Central y el Caribe. Serie Técnica, Informe Técnico No. 205 (pp. 58–63). CATIE (Centro Agronómico de Investigación y Enseñanza). https://repositorio.catie.ac.cr/bitstream/handle/11554/2760/Las_moscas_blancas.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Horowitz, A. R.; Kontsedalov, S.; Khasdan, V. and Ishaaya, I. (2005). Biotypes B and Q of Bemisia tabaci and their relevance to neonicotinoid and pyriproxyfen resistance. Archives of Insect Biochemistry and Physiology, 58(4): 216–225. https://doi.org/10.1002/arch.20044 DOI: https://doi.org/10.1002/arch.20044

Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC). (2021). Volumen IV. Cultivos temporales. Instituto Nacional de Estadística y Censo. https://www.inec.gob.pa/publicaciones/Default3.aspx?ID_PUBLICACION=479&ID_CATEGORIA=15&ID_SUBCATEGORIA=60

Kumar, S.; Stecher, G.; Li, M.; Knyaz, C.; and Tamura, K. (2018). MEGA X: Molecular evolutionary genetics analysis across computing platforms. Molecular Biology and Evolution, 35(6), 1547–1549. https://doi.org/10.1093/molbev/msy096 DOI: https://doi.org/10.1093/molbev/msy096

Lee, W.; Park, J.; Lee, G. S.; Lee, S. and Akimoto, S. I. (2013). Taxonomic status of the Bemisia tabaci complex (Hemiptera: Aleyrodidae) and reassessment of the number of its constituent species. PLoS One, 8(5), e63817. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0063817 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0063817

Malumphy, C.; Walsh, K.; Suarez, M. B.; Collins, D. W. and Boonham, N. (2009). Morphological and molecular identification of all developmental stages of four whitefly species (Hemiptera: Aleyrodidae) commonly intercepted in quarantine. Zootaxa, 2118(1), 1–29. https://doi.org/10.11646/zootaxa.2118.1.1 DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.2118.1.1

Manzano, M. R. and van Lenteren, J. C. (2009). Life history parameters of Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae) at different Environmental conditions on two bean cultivars. Neotropical Entomology, 38(4), 452–458. https://doi.org/10.1590/S1519-566X2009000400002 DOI: https://doi.org/10.1590/S1519-566X2009000400002

Morales, F. J. (2006). History and current distribution of begomoviruses in Latin America. Advances in Virus Research, 67, 127–162. https://doi.org/10.1016/S0065-3527(06)67004-8 DOI: https://doi.org/10.1016/S0065-3527(06)67004-8

Navas-Castillo, J.; Fiallo-Olivé, E. and Sánchez-Campos, S. (2011). Emerging virus diseases transmitted by whiteflies. Annual Review of Phytopathology, 49, 219–248. https://doi.org/10.1146/annurev-phyto-072910-095235 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-phyto-072910-095235

Peel, M. C.; Finlayson, B. L. and McMahon, T. A. (2007). Updated world map of the Köppen–Geiger climate classification. Hydrology and Earth System Sciences, 11(5), 1633–1644. https://doi.org/10.5194/hess-11-1633-2007 DOI: https://doi.org/10.5194/hess-11-1633-2007

Polston, J. E.; De Barro, P. and Boykin, L. M. (2014). Transmission specificities of plant viruses with the newly identified species of the Bemisia tabaci species complex. Pest Management Science, 70(10), 1547–1552. https://doi.org/10.1002/ps.3738 DOI: https://doi.org/10.1002/ps.3738

Prijović, M.; Škaljac, M.; Drobnjaković, T.; Žanić, K.; Perić, P.; Marčić, D. and Puizina, J. (2014). Genetic variation of the greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae), among populations from Serbia and neighboring countries, as inferred from COI sequence variability. Bulletin of Entomological Research, 104(3), 357–366. https://doi.org/10.1017/S0007485314000169 DOI: https://doi.org/10.1017/S0007485314000169

Rodríguez, I.; Morales, H.; Bueno, J. M. and Cardona, C. M. (2005). El biotipo B de Bemisia tabaci (Homoptera: Aleyrodidae) adquiere mayor importancia en el Valle del Cauca. Revista Colombiana de Entomología, 31(1), 21–28. http://www.scielo.org.co/pdf/rcen/v31n1/v31n1a05.pdf DOI: https://doi.org/10.25100/socolen.v31i1.9409

Vaca-Vaca, J. C.; Betancurt-Pérez, J. F. and López-López, K. (2011). Detección, identificación y localización geográfica de Begomovirus que afectan al tomate en Colombia. Revista Colombiana de Biotecnología, 13(1), 115–122. http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0123-34752011000100016&script=sci_abstract&tlng=es

Verbeek, M.; van Bekkum, P. J.; Dullemans, A. M. and van der Vlugt R. A. A. (2014). Torradoviruses are transmitted in a semi-persistent and stylet-borne manner by three whitefly vectors. Virus Research, 186, 55–60. https://doi.org/10.1016/j.virusres.2013.12.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.virusres.2013.12.003

Wainaina, J. M.; De Barro, P.; Kubatko, L.; Kehoe, M. A.; Harvey, J.; Karanja, D. and Boykin, L. M. (2018). Global phylogenetic relationships, population structure and gene flow estimation of Trialeurodes vaporariorum (Greenhouse whitefly). Bulletin of Entomological Research, 108(1), 5–13. https://doi.org/10.1017/S0007485317000360 DOI: https://doi.org/10.1017/S0007485317000360

Wang, X.W.; Li, P. and Liu, S. S. (2017). Whitefly interactions with plants. Current Opinion in Insect Science, 19, 70–75. https://doi.org/10.1016/j.cois.2017.02.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cois.2017.02.001

Wintermantel, W. M. (2004). Emergence of greenhouse whitefly (Trialeurodes vaporariorum) transmitted Criniviruses as threats to vegetable and fruit production in North America. APS Net Plant Pathology Online. https://doi.org/10.1094/APSFeature-2004-0604 DOI: https://doi.org/10.1094/APSnetFeature-2004-0604

Zachrisson, B. and Poveda, J. (1993). Las moscas blancas en Panamá. En Hilje, L.; and Arboleda, O. (Ed.), Las moscas blancas (Homoptera: Aleyrodidae) en América Central y el Caribe. Serie Técnica, Informe Técnico No. 205 (pp. 64–66). CATIE (Centro Agronómico de Investigación y Enseñanza). https://repositorio.catie.ac.cr/bitstream/handle/11554/2760/Las_moscas_blancas.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Zhang, G. F.; Li, D. C.; Liu, T. X.; Wan, F. H. and Wang, J. J. (2011). Interspecific interactions between Bemisia tabaci biotype B and Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae). Environmental Entomology, 40(1), 140–150. https://doi.org/10.1603/EN10135 DOI: https://doi.org/10.1603/EN10135

Cómo citar

APA

Herrera Vasquez, J. Ángel, Jaén Sanjur, J. N., Zachrisson Salamina, B. A. ., Rubio Miguélez, L. ., Barba Alvarado, A. A., Aguilera Cogley, V. A., Atencio Valdespino, R., Galipienso Torregrosa, L. . y Mejía Franco, L. C. . (2023). Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá . Acta Agronómica, 71(1), 96–105. https://doi.org/10.15446/acag.v71n1.96974

ACM

[1]
Herrera Vasquez, J. Ángel, Jaén Sanjur, J.N., Zachrisson Salamina, B.A. , Rubio Miguélez, L. , Barba Alvarado, A.A., Aguilera Cogley, V.A., Atencio Valdespino, R., Galipienso Torregrosa, L. y Mejía Franco, L.C. 2023. Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá . Acta Agronómica. 71, 1 (ene. 2023), 96–105. DOI:https://doi.org/10.15446/acag.v71n1.96974.

ACS

(1)
Herrera Vasquez, J. Ángel; Jaén Sanjur, J. N.; Zachrisson Salamina, B. A. .; Rubio Miguélez, L. .; Barba Alvarado, A. A.; Aguilera Cogley, V. A.; Atencio Valdespino, R.; Galipienso Torregrosa, L. .; Mejía Franco, L. C. . Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá . Acta Agron. 2023, 71, 96-105.

ABNT

HERRERA VASQUEZ, J. Ángel; JAÉN SANJUR, J. N.; ZACHRISSON SALAMINA, B. A. .; RUBIO MIGUÉLEZ, L. .; BARBA ALVARADO, A. A.; AGUILERA COGLEY, V. A.; ATENCIO VALDESPINO, R.; GALIPIENSO TORREGROSA, L. .; MEJÍA FRANCO, L. C. . Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá . Acta Agronómica, [S. l.], v. 71, n. 1, p. 96–105, 2023. DOI: 10.15446/acag.v71n1.96974. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/acta_agronomica/article/view/96974. Acesso em: 22 jul. 2024.

Chicago

Herrera Vasquez, José Ángel, José Natividad Jaén Sanjur, Bruno Alexis Zachrisson Salamina, Luis Rubio Miguélez, Anovel Amet Barba Alvarado, Vidal Antonio Aguilera Cogley, Randy Atencio Valdespino, Luis Galipienso Torregrosa, y Luis Carlos Mejía Franco. 2023. «Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá ». Acta Agronómica 71 (1):96-105. https://doi.org/10.15446/acag.v71n1.96974.

Harvard

Herrera Vasquez, J. Ángel, Jaén Sanjur, J. N., Zachrisson Salamina, B. A. ., Rubio Miguélez, L. ., Barba Alvarado, A. A., Aguilera Cogley, V. A., Atencio Valdespino, R., Galipienso Torregrosa, L. . y Mejía Franco, L. C. . (2023) «Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá », Acta Agronómica, 71(1), pp. 96–105. doi: 10.15446/acag.v71n1.96974.

IEEE

[1]
J. Ángel Herrera Vasquez, «Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá », Acta Agron., vol. 71, n.º 1, pp. 96–105, ene. 2023.

MLA

Herrera Vasquez, J. Ángel, J. N. Jaén Sanjur, B. A. . Zachrisson Salamina, L. . Rubio Miguélez, A. A. Barba Alvarado, V. A. Aguilera Cogley, R. Atencio Valdespino, L. . Galipienso Torregrosa, y L. C. . Mejía Franco. «Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá ». Acta Agronómica, vol. 71, n.º 1, enero de 2023, pp. 96-105, doi:10.15446/acag.v71n1.96974.

Turabian

Herrera Vasquez, José Ángel, José Natividad Jaén Sanjur, Bruno Alexis Zachrisson Salamina, Luis Rubio Miguélez, Anovel Amet Barba Alvarado, Vidal Antonio Aguilera Cogley, Randy Atencio Valdespino, Luis Galipienso Torregrosa, y Luis Carlos Mejía Franco. «Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá ». Acta Agronómica 71, no. 1 (enero 15, 2023): 96–105. Accedido julio 22, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/acta_agronomica/article/view/96974.

Vancouver

1.
Herrera Vasquez J Ángel, Jaén Sanjur JN, Zachrisson Salamina BA, Rubio Miguélez L, Barba Alvarado AA, Aguilera Cogley VA, Atencio Valdespino R, Galipienso Torregrosa L, Mejía Franco LC. Ocurrencia y distribución de Bemisia tabaci y Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae) en cultivos de tomate en Panamá . Acta Agron. [Internet]. 15 de enero de 2023 [citado 22 de julio de 2024];71(1):96-105. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/acta_agronomica/article/view/96974

Descargar cita

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

720

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Política sobre Derechos de autor:Los autores que publican en la revista se acogen al código de licencia creative commons 4.0 de atribución, no comercial, sin derivados. 

 

Es decir, que aún siendo la Revista Acta Agronómica de acceso libre, los usuarios pueden descargar la información contenida en ella, pero deben darle atribución o reconocimiento de propiedad intelectual, deben usarlo tal como está, sin derivación alguna y no debe ser usado con fines comerciales.