La falla estatal y la globalización

STATE FAILURE AND GLOBALIZATION

La falla estatal más que una simple “anomalía” en el sistema internacional, revela una profunda transformación de la estatalidad bajo el influjo del proceso de globalización. Los llamados “estados fallidos”, “colapsados” o “inviables” corresponden sólo a los casos más extremos de un espectro en el que los límites de la “normalidad” estatal resultan difíciles de fijar y el concepto moderno de estado-nación muestra su inadecuación frente a los cambios en el estado contemporáneo; de allí la necesidad de una teoría que dé cuenta del modelo o los modelos de estatalidad que se estarían configurando bajo este nuevo orden global.

State failure, more than a simple «anomaly» in the international system, reveals a deep transformation of statehood under the influence of globalization process. The so called «failed», «collapsed» or «unviable states» correspond only to the most extreme cases of a spectrum in which the limits of statehood «normality» turn out to be difficult to define and the modern concept of state-nation shows its inadequacy regarding the changes in the contemporary state. Therefore the need of a theory that comprises the model or models of statehood that would be in formation under this new global order.