Muros visibles e invisibles. La migración en las relaciones entre Estados Unidos y América Latina

VISIBLE AND INVISIBLE WALLS. MIGRATION IN RELATIONS BETWEEN THE UNITED STATES AND LATIN AMERICA

La migración ha sido un asunto central en las relaciones de Estados Unidos con América Latina. A lo largo de las dos últimas décadas, los flujos migratorios hacia el norte se han transformado, cuantitativa y cualitativamente, dando lugar a un fenómeno complejo y diferenciado. El endurecimiento de la política de la administración de Donald Trump en este campo hizo aún más difícil la respuesta a los desafíos que la migración plantea tanto para la propia política doméstica estadounidense y de algunos países latinoamericanos, como para los vínculos interregionales. El artículo analiza la posición de esa administración a la luz de lo que denominamos la “política del muro”, compuesta de muros físicos y externos, y muros simbólicos e internos. Para ello, se presenta un panorama de la migración latinoamericana hacia Estados Unidos, se examinan las principales decisiones del gobierno Trump, y se establece su impacto en las relaciones hemisféricas.

Migration has been a central issue in US relations with Latin America. Over the last two decades, migratory flows to the north have been transformed, quantitatively and qualitatively, giving rise to a complex and differentiated phenome- non. The hardening of the Donald Trump administration’s policy in this field made it even more difficult to respond to the challenges that migration poses both for the domestic politics of the United States and some Latin American countries, as well as for interregional ties. The article analyzes the position of that administration in the light of what we call the “wall policy”, composed of physical and external walls, and symbolic and internal walls. To do this, an overview of Latin American migration to the United States is presented, the main decisions of the Trump government are examined, and their impact on hemispheric relations is established.