Autocuidado y riesgo de EPOC en adultos expuestosa contaminación ambientalen Caracoto, San Román

Self-care and COPD risk in adults exposed to environmentalpollution in Caracoto, San Roman

Objetivo: Determinar la relación entre el nivel de autocuidado y el riesgo de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en adultos expuestos a contaminantes ambientales.

Métodos: Estudio correlacional y transversal. Participaron 342 adultos ≥ 35 años seleccionados mediante muestreo probabilístico estratificado de una población de 3,065 habitantes. El autocuidado se evaluó con la escala ASA y el riesgo de EPOC con el cuestionario COPD-PS. Se utilizó Kolmogorov-Smirnov para la prueba de normalidad (p < 0,05), y se empleó la correlación Rho de Spearman para el análisis inferencial.

Resultados: El 78,4% presentó bajo autocuidado y el 52,0% alto riesgo de EPOC. Se evidenció una correlación inversa, moderada y significativa entre ambas variables (rho = −0,485; p < 0,001), indicando que mayores niveles de autocuidado se asocian con menor riesgo respiratorio.

Conclusión: La coexistencia de bajo autocuidado y elevado riesgo respiratorio evidencia vulnerabilidad comunitaria.

Objective: To determine the relationship between self-care level and the risk of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults exposed to environmental pollutants.

Methods: A cross-sectional, correlational study was conducted. Participants included 342 adults aged 35 years selected through stratified probability sampling from a population of 3,065 inhabitants. Self-care was assessed using the Appraisal of Self-Care Agency Scale (ASA), and COPD risk was measured with the COPD Population Screener (COPD-PS) questionnaire. The Kolmogorov–Smirnov test was used to evaluate normality (p < 0.05), and Spearman’s rho correlation coefficient was applied for inferential analysis.

Results: Low self-care was identified in 78.4% of participants, while 52.0% presented a high risk of COPD. A moderate, inverse, and statistically significant correlation was found between both variables (rho = -0.485; p < 0.001), indicating that higher levels of self-care are associated with lower respiratory risk.

Conclusion: The coexistence of low self-care and elevated respiratory risk evidences community vulnerability.

Objetivo: Determinar a relação entre o nível de autocuidado e o risco de doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) em adultos expostos a poluentes ambientais.

Métodos: Estudo correlacional e transversal. Participaram 342 adultos com idade 35 anos, selecionados por amostragem probabilística estratificada de uma população de 3.065 habitantes. O autocuidado foi avaliado pela Escala de Avaliação da
Agência de Autocuidado (ASA) e o risco de DPOC pelo questionário COPD Population Screener (COPD-PS). A normalidade foi verificada pelo teste de Kolmogorov–Smirnov (p < 0,05) e utilizou-se a correlação Rho de Spearman para a análise inferencial.

Resultados: Apresentaram baixo autocuidado 78,4% dos participantes e 52,0% alto risco de DPOC. Evidenciou-se uma correlação inversa, moderada e significativa entre ambas as variáveis (rho = -0,485; p < 0,001), indicando que maiores níveis de autocuidado associam-se a menor risco respiratório.

Conclusão: A coexistência de baixo autocuidado e elevado risco respiratório evidencia vulnerabilidade comunitária.