Eventos associados à hemodiálise e percepções de incômodo com a doença renal

Events related to hemodialysis and perceptions of nuisance with renal disease

Objetivo: caracterizar um grupo de idosos que hemodialisam em uma Unidade Nefrológica, identificar eventos associados à hemodiálise e percepções de incômodo com os efeitos da doença renal.

Método: estudo transversal, descritivo e analítico de abordagem quantitativa, com 35 idosos que hemodialisam em Unidade Nefrológica do noroeste do Rio Grande do Sul/Brasil e atenderam aos critérios de inclusão. Os dados foram coletados por meio de formulário de dados sociodemográficos e de eventos e do Kidney Disease and Quality of Live-Short Form (KDQOL-SFTM). A análise dos dados foi realizada por meio da estatística descritiva e teste de correlação de Spearman´s. Os preceitos éticos foram respeitados, projeto aprovado por Comitê de Ética, CAAE n⁰ 02780243000-09.

Resultados: 65,7% são homens e têm até 70 anos, 60% são casados, todos possuem filhos e 74,3% não concluíram o ensino fundamental. As complicações referidas pelos idosos foram fraqueza e cãibras, porém os idosos com mais de 80 anos apresentaram maiores percentuais nesses eventos. A doença renal interfere na limitação alimentar, na capacidade de trabalhar em casa e na aparência pessoal dos idosos (p<0,05).

Conclusão: a identificação dos eventos que podem ocorrer e das interferências da doença renal na vida dos idosos permite à equipe que cuida, especialmente à enfermagem, direcionarem ações com o intuito de esclarecer dúvidas, de melhorar a autoimagem e autoestima, de ajudar no enfrentamento da doença renal e do tratamento hemodialítico, a fim de proporcionar bem estar e melhorar a qualidade de vida dos idosos em hemodiálise. 

Objectives: to characterize an aged group that does hemodialysis in a Nephrologic Unit, to identify events related to hemodialysis and perceptions of nuisance with renal disease effects. 

Method: It’s transversal, descriptive and analytical study with quantitative approach, participated 35 aged that does hemodialysis in a Nephrologic Unit of northwestern of Rio Grande do Sul/Brasil that satisfied the inclusion criteria. The data were collected through the form of socio demographics data and of events and by means of Kidney Disease and Quality of Live-Short Form (KDQOL-SFTM). The data analysis was developed by descriptive statistic and Spearman’s Correlation Test. The ethical principles were respected. Project approved By Ethics Committee.

Results: Men were 65,7% and they were until 70 years old, 60% married, all them have sons and, 74,3% did not finished primary school. The complications related by aged were weakness and cramps, but aged over 80 years old had higher percentages for these events. The renal disease interferes in food limitation, ability to work at home and the personal appearance of the aged (p<0,05).

Conclusion: the identification of events which can occur and the interferences of renal disease in aged life allows the care team, especially the nursing, to direct actions with aim to clarify doubts, improve self-image and self-esteem, to help in coping of renal disease and the treatment with hemodialysis, in order to provide well-being and improve the quality of life of aged in hemodialysis.

Objetivos: caracterizar un grupo de ancianos que hacen hemodiálisis en una Unidad Nefrológica, identificar los eventos asociados con la hemodiálisis y las percepciones de incómodo con los efectos de la enfermedad renal.

Método: estudio transversal, descriptivo y analítico de enfoque cuantitativo, con 35 ancianos que hacen hemodiálisis en una Unidad Nefrológica del noroeste del Rio Grande do Sul/Brasil que atendieron los criterios de inclusión. Se recogieron los dados través de formulario de dados sociodemográficos y de eventos y del “Kidney Disease and Quality of Live-Short Form (KDQOL-SFTM)”. Los dados fueron analizados mediante estadística descriptivas y test de correlación de Spearman’s. Los principios éticos fueron respetados, proyecto aprobado por Comité de Ética.

Resultados: 65,7% son hombres y tienen hasta 70 años, 60% casados, todos tienen hijos y 74,3% no concluirán la educación básica. Las complicaciones mencionadas por ellos fueron debilidad y calambres, pero los ancianos con más de 80 años presentaron mayores porcentajes de estos eventos. La enfermedad renal interfiere en la limitación alimentar, capacidad de trabajar en casa y en la comparecencia personal de los ancianos (p<0,05).      

Conclusión: la identificación de eventos que pueden ocurrir y de las interferencias de la enfermedad renal en la vida dos ancianos permite al equipo de atención, principalmente la enfermería, direccionar acciones con objetivo de aclarar dudas, mejorar la autoimagen y la autoestima, ayudar en el enfrentamiento de la enfermedad renal y del tratamiento con hemodiálisis, con el fin de proporcionar bienestar y mejorar la calidad de vida de los ancianos en hemodiálisis.