Microcefalia relacionada ao vírus Zika e dinâmica familiar: perspectiva da mãe

Microcephaly related to Zika virus and family dynamic: perspective of the mother

Objetivo: compreender como os familiares de crianças diagnosticadas com microcefalia pelo vírus Zika (ZIKV) reagiram emocionalmente ao diagnóstico e qual é o impacto desse evento na dinâmica familiar.

Metodologia: estudo descritivo-exploratório de cunho qualitativo realizado em um município de médio porte de Minas Gerais (Brasil). Para a coleta de dados foi utilizada a entrevista semiestruturada gravada e transcrita. O corpus foi submetido à análise de conteúdo conforme o preconizado por Bardin.

Resultados: verificou-se que as mães demonstraram preocupação diante da hipossuficiência de informações sobre a condição dos filhos. O diagnóstico trouxe uma sensação de desconstrução do filho idealizado e desencadeou reações de choque emocional. As mães demonstraram possuir grandes incertezas em relação ao futuro dos filhos. Foi relatado que os pais participam ativamente no cuidado.

Conclusão: evidencia-se, nas narrativas das mães, a necessidade de maior eficiência dos serviços públicos de assistência, notadamente os de saúde, no acompanhamento das crianças e orientação das famílias.

Objective: To understand how the relatives of children diagnosed with Zika virus (ZIKV) microcephaly reacted emotionally to the diagnosis and what is the impact of this event on the family dynamics. Methodology: Descriptive-exploratory qualitative study, carried out in a medium-sized municipality of Minas Gerais. For data collection, the semi-structured interview recorded and transcribed was used. The corpus was submitted to content analysis as recommended by Bardin. Results: The mothers were shown to be concerned about the hypersufficiency of information about their children's condition. The diagnosis brought a sense of deconstruction to the idealized child and triggered emotional shock reactions. Mothers have shown great uncertainty about the future of their children. It has been reported that parents actively participate in care. Conclusion: In the mothers' narratives, the need for greater efficiency of public care services, especially health care, in the follow-up of the children and the orientation of the families, is evidenced.

Objetivo: Comprender cómo los familiares de niños diagnosticados con microcefalia por el virus Zika (ZIKV) reaccionaron emocionalmente al diagnóstico y el impacto de ese evento en la dinámica familiar.

Metodología: Estudio descriptivo-exploratorio de cuño cualitativo, realizado en un municipio de tamaño mediano de Minas Gerais. Para la recolección de datos se utilizó la entrevista semiestructurada grabada y transcrita. El corpus se sometió al análisis de contenido según lo preconizado por Bardin.

Resultados: se verificó que las madres mostraron preocupación ante la insuficiencia de información sobre la condición de sus hijos. El diagnóstico trajo una sensación de deconstrucción del hijo idealizado y desencadenó reacciones de estrés emocional. Las madres han demostrado tener grandes incertidumbres en relación con el futuro de los hijos. Se ha divulgado que los padres participan activamente en el cuidado.

Conclusión: se evidencia, en las narrativas de las madres, la necesidad de mayor eficiencia de los servicios públicos de asistencia, especialmente los de salud, en el acompañamiento de los niños y orientación de las familias.