Implementation of the São-Borjense Mother-Baby Strategy: Action research

Implementação da Estratégia Mãe-Bebê São-Borjense: pesquisa-ação

Objetivo: descrever o processo de concepção e implementação da Estratégia Mãe-Bebê São-Borjense.

Materiais e método: trata-se de uma pesquisa-ação, desenvolvida entre março de 2018 e outubro de 2019, a partir de uma amostragem aleató­ria simples que contou com a partici­pação de 5 gestores, 27 profissionais da saúde e 23 gestantes da rede de atenção à saúde materno-infantil do município de São Borja, Rio Grande do Sul, Brasil. O grupo focal guiou a iden­tificação e o levantamento dos dados, e a análise de conteúdo temática permitiu a categorização dos dados.

Resultados: a partir de um plano sistematizado e colaborativo de intervenções, foi possível o seguinte percurso: i) concepção da Estraté­gia e acordos com gestores locais; ii) sensibilização dos atores e identifica­ção de demandas, por meio de grupos focais com gestores, profissionais e usuários da saúde; iii) implementa­ção de ações da Estratégia Mãe-Bebê São-Borjense.

Conclusões: com base no percur­so transcorrido da concepção à imple­mentação da Estratégia, conclui-se que protagonizar processos inovado­res e transpor modelos tradicionais de intervenção é possível pela inte­ração, pelo compartilhamento e pela tradução de conhecimentos e práti­cas entre agentes, academia, gestores, profissionais e usuários da saúde.

Objective: To describe the process of conception and implementation of the São-Borjense MotherBaby Strategy.

Materials and method: This is an action research study developed between March 2018 and October 2019, from a simple random sampling resulting in the participation of 5 managers, 27 health professionals, and 23 pregnant women from the maternal and child health care network in the municipality of São Borja, Rio Grande do Sul, Brazil. The participants of the focus groups guided the identification and survey of data; thematic content analysis was used to categorize data.

Results: Based on a systematic and collaborative plan of intervention the following path was defined: i) conception of the Strategy and agreements with local managers; ii) sensitization of the actors and identification of demands, through focus groups with managers, professionals and health care users; and iii) implementation of actions of the São-Borjense Mother-Baby Strategy.

Conclusions: Based on the course taken from the conception to the implementation of the Strategy, we conclude that leading innovative processes and transposing traditional models of intervention is possible through interaction, sharing and translation of knowledge and practices among academy, agents, managers, professionals and health care users.

Objetivo: describir el proceso de concepción e implementación de la Estrategia Madre-Hijo São-Borjense.

Materiales y método: estudio de investigación-acción, desarrollado entre marzo de 2018 y octubre de 2019, a partir de un muestreo aleatorio simple que contó con la participación de 5 gestores, 27 profesionales de la salud y 23 mujeres embarazadas de la red de atención de salud materno infantil en el municipio de São Borja, Rio Grande do Sul, Brasil. La técnica de grupo focal fue empleada para la identificación y recolección de datos, mientras que el análisis de contenido temático permitió la categorización de estos.

Resultados: a partir de un plan sistematizado y colaborativo de intervenciones, fue posible definir la siguiente ruta de trabajo: i) concepción de la Estrategia y acuerdos con gestores locales; ii) sensibilización de los actores e identificación de demandas a través de grupos focales con gestores, profesionales y usuarios de la salud; iii) implementación de acciones de la Estrategia Madre-Hijo São-Borjense.

Conclusiones: con base en la ruta tomada desde la concepción hasta la implementación de la Estrategia, concluimos que liderar procesos innovadores y transponer modelos tradicionales de intervención es posible a través de la interacción, el intercambio y la traducción de conocimientos y prácticas entre agentes, academia, gestores, profesionales y usuarios de la salud.