¿Qué hacen ellas ahí? Representación de las mujeres en la política cartagenera

What Are They Doing Therein? Women’s Representation in Cartagena’s Policy

A partir de las consideraciones incluidas en la Constitución política de 1991 para promover las condiciones que permitieran avanzar en la equidad de género y se tradujeran en una igualdad real y efectiva para las mujeres, en la ciudad de Cartagena se registró crecimiento del número de mujeres que decidieron asumir una formación universitaria que les permitiera alcanzar una mayor participación en las instituciones públicas de la ciudad. Sin embargo, la representación política y social de las mujeres sigue siendo inferior a la de los hombres, lo cual constituye una señal de que la inclusión de género parece haberse estancado. En este trabajo se presenta un panorama de la participación de las mujeres en la política en los cargos de elección popular en Cartagena y se analiza desde una perspectiva de género su desempeño a lo largo de un periodo de 15 años, buscando concluir si ellas han sido o no agentes de transformación de la cultura política y si han significado una representación femenina en los escenarios analizados. Al final se propone que se proyecten investigaciones que permitan determinar la manera como los sectores de empleo, ámbito doméstico y participación política representan los espacios de mayor discriminación hacia las mujeres.

Based on considerations included in the 1991 political Constitution aimed to promote conditions permitting advances in gender equity that turned into an effective and real equity for women, a significant growth of the number of women accessing to university studies in Cartagena as a means to reach an increased participation of women in public institutions was observed. However, political and social representation of women continuous being lower to that of men what is a signal that gender inclusion seems to be stagnant. In this article, an outlook on the political participation of women in ´popularly elected posts in Cartagena is presented and their performance throughout 15 years is analysed from a gender perspective, trying to conclude whether or not they have been transformation agents of the political culture as well as a women’s representation in the analysed scenarios. At the end, the planning of research activities tending to state the way in which employment, domestic environment and political participation correspond to the most discriminatory scenarios toward women is proposed.