Entre la novela histórica y la identidad sanandresana en la obra de Hazel Robinson

Between Historic Novel and San Adrean Identity in Hazel Robinson’s Work

Hazel Marie Robinson, haciendo uso de la Historia del archipiélago de San Andrés y Providencia, logra convertir sus textos en novelas históricas en las cuales se perfila la identidad de los sanandresanos, su génesis y desarrollo como pueblo teniendo en cuenta inevitables trueques culturales entre los protagonistas. En este artículo se hace un recorrido histórico de las islas y se analiza cómo las tres novelas de esta autora, No Give Up, Maan (2002), Sail Ahoy!!! ¡Vela a la vista! (2004) y El príncipe de St. Katherine (2009), a través de una recreación ficcional y de la rememoración de la Historia de su región, recupera el pasado de las islas.

Hazel Marie Robinson, using the History of the archipelago of San Andres and Providencia, transforms her texts in historic novels where the identity, genesis and development of the people of San Andres is shown taking into account inevitable cultural barters among the main characters. This article gives a historical background of the islands and analyzes how the three novels of this author, No Give Up, Maan (2002), Sail Ahoy!!! ¡Vela a la vista! (2004) and El príncipe de St. Katherine (2009), fictionalizing and remembering the History of her region, recovers the past of the islands.