El sector rural y el plan de desarrollo

The rural sector in the Development Plan

El diagnostico del Plan de desarrollo sobre los problemas rurales desconoce los avances logrados por la Mision Rural durante 1996-1997 en la precision de la problematica rural y el las propuestas para resolverla. El diagnostico es muy parcial y de corte economicista y sus propuestas son imprecisas e insuficientes. No profundiza el analisis de las causa de la crisis y se limita a aceptar los hechos. Menciona diversos temas como -financiacion del sector rural, reforma agraria, pobreza y desarrollo rural, investigacion y transferencia de tecnologia, problematica social y de desarrollo institucional- pero no los desarrolla y no aclara a los actores cual sera el horizonte en deben actuar, de modo que sus expectativas sobre el futuro y sus desiciones de inversion estaran llenos de incertidumbre.

The diagnosis of rural problems in the Development Plan ignores the advanees achieved by the Rural Mission in 1996-1997 in the specification of the rural problematic and in the proposals to resolve it. The diagnosis is very partial and economistic and its proposals are imprecise and insufficient. It does not analyze in depth the causes of the crisis and is limited to accepting the facts. It mentions diverse topics -financing of the rural sector, agrarian reform, poverty and rural development, research and technology transfer, social problems and institutional development- but it does not develop them and does not clarify for the actors involved in what horizon they must act, and therefore their expectations about the future and their investment decisions will be full of uncertainty.