Sostenibilidad, plan de desarrollo y política petrolera

Sustainability, Development Plan and oil policy

Este ensayo examina la politica petrolera y de recursos naturales del Plan de Desarrollo. Muestra, en particular, que las declaraciones de 'sostenibilidad' son inconsistentes con las politicas que se adelantan y que se trata de una propuesta de incrementos desaforados de la produccion petrolera bajo la mirada de la economia estandar. El 'desarrollo sostenible' resulta siendo tarea de las generaciones futuras, desconociendo el mandato constitucional. Tambien discute la propuesta de reforma a la ley de regalias implicita en el articulo 60 del proyecto de ley de plan de desarrollo y muestra que se emplean indicadores de competitividad manipulados para subestimar la competitividad colombiana. De acuerdo con el analisis efectuado por el Ministerio de Minas no parece razonable aprobar esa reforma si se trata de mejorar la competitividad financiera. En suma, la actual politica petrolera no introduce elementos de democracia y sostenibilidad.

This essay examines the oil and natural resource policies of the Development Plan. In particular, it shows that its declarations of 'sustainability' are inconsistent with the policies it puts forward and that it is really a proposal for boundless increases in oil production under the gaze of the standard economy. 'Sustainable development' turns out to be the task of future generations, ignoring the constitutional mandate.
It also discusses the proposal for reform of the law on payments for oil and mineral exploitation implicit in Article 60 of the Plan's law proposal and shows that the competitiveness indicators it uses are manipulated to underestimate Colombian competi tiveness. In accordance with the analysis carried out by the Ministry of Mines, it does not appear reasonable to approve this reform if the purpose is to improve financial competitiveness. In sum, the current oil policy does not introduce elements of democracy or of sustainability.