Modernización y estructuración global en Chile: de la génesis autoritaria a la consolidación democrática

Global modernization and restructuring in Chile: from authoritarian birth to democratic maturity

El esquema de modernización del gobierno militar chileno fue una reacción a la crisis del modelo populista-desarrollista que imperó en Chile desde 1929. Hacia 1973, éste había llegado a una situación terminal que, en lo político, se expresaba en una situación de ingobernabilidad y, en lo económico, se reflejaba en una continua caída del producto; un aumento del déficit de cuenta corriente de la balanza de pagos; una paulatina aceleración de las tasas de inflación y el sostenido aumento de los conflictos sociales. La nueva estrategia buscaba reducir el papel económico del Estado y restablecer el libre juego de las fuerzas del mercado, mediante la descentralización, la privatización, la liberación económica, la reforma del mercado laboral y la apertura a los mercados internacionales. Independientemente de los métodos utilizados por el gobierno militar, su gestión creó un país totalmente diferente y dio lugar a un nuevo modelo de regulación, donde hay una creciente dependencia estructural de la sociedad con respecto al capital. Oponiéndose a las evaluaciones más optimistas de este proceso, el autor concluye que aún persisten algunos problemas fundamentales: la concentración del poder económico, la intensificación de las desigualdades sociales y el grave deterioro ecológico. Problemas a los que es más sensible el nuevo gobierno democrático.

The modernization imposed by the military regime in Chile was a reaction to the crisis of the populist view of development which had governed policy there since 1929. By 1973, the model was in i ts death-throes; in political terms, this meant that the country had become ungovernable. In economic terms, GDPwas steadily falling and the deficit in the balance of payments in current account was steadily rising. Inflation was also rising slowly, and with it, social conflicto The new strategy sought to reduce the State's role in the economy and to give free play to market forces by decentralization,
privatization, deregulation, labour reforms and the opening up of the economy to international markets. Whatever the
methods used by the military government, Chile became a new country, with a new model for regulation in which society as a whole became increasingly dependant on capi tal. The author rejects the most optimistic valuations of the process, but concludes that there are still some deep-seated problems: the concentration of power, the intensification of social disparities and serious ecological decay; and that the new Government is more sensitive to these problems.