PROYECCIÓN DE LA UNIVERSIDAD A LA COMUNIDAD

PROJECTION OF THE UNIVERSITY TO THE COMMUNITY

La docencia y la investigación son importantes si la universidad estudia y realiza un análisis crítico de los problemas sociales, económicos, políticos y culturales del país para producir el suficiente conocimiento científico y tecnológico que entregado en programas comunitarios promuevan el desarrollo nacional, es así como la Universidad puede proporcionar servicios de asesoría técnica, investigación y evaluación y/o seminarios especiales para personal capacitado en desarrollo de la comunidad y, además facilitar entrenamiento para líderes comunitarios.
Para la elaboración de estos proyectos de desarrollo regional y comunitario es necesario que establezca un compromiso entre lo que el investigador sabe que es ideal y las exigencias prácticas del proyecto.
Así los programas académicos pueden vincularse al desarrollo de la comunidad con aportes al crecimiento y las acciones del desarrollo sectorial como vivienda y servicios, producción agropecuaria, industrial y comercial, obras de infraestructura y el desarrollo de formas organizativas y asociadas de la comunidad.

The education and the investigation are important if university studies and does a critical analysis of social, economic, political and cultural problems of the country for producing enough scientific and technological knowledge; which given in community programs promote the national development. In this way the University can provide technical consultant, investigation, evaluation and/or special seminary services capacitated people in the develop of the community and, also facilitate training for community leaders. For the elaboration for these projects of regional and community development is necessary to establish a compromise between what the investigator knows which it’s ideal, and what practice demands of the project. So the academic programs can link to the community development with contributions to the growth and the acts of the sectorial development like housing and services; agricultural, industrial and commercial production; infrastructure works and the development of organizational forms and also associated with the community.