De lo político a lo técnico. Las grillas en la cartografía de la Dirección de Geodesia de la provincia de Buenos Aires, Argentina (1917-1950)

From the Political to the Technical. The Grids in the Cartography of the Directorate of Geodesy of the Province of Buenos Aires, Argentina (1917-1950)

El artículo pretende dar a conocer los primeros proyectos cartográficos, desde la especificidad técnica, de la Dirección de Geodesia de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Durante el periodo de 1917-1950, se abordan los siguientes trabajos cartográficos a cargo de la Dirección: el Atlas de los Partidos de la provincia de Buenos Aires (1917 a 1935); los mapas catastrales que responden a la ley número 4331 de 1935 (que se elaboraron hasta 1979); y, por último, la Carta parcelaria que, si bien se superpuso a la publicación de los mapas de los partidos de 1935, generó una ruptura en términos cartográficos, por el uso, por primera vez, de una grilla técnica para subdividir el territorio en lugar de la tradicional división política. Resultado de los cambios que acontecieron en la concepción del saber cartográfico a escala nacional e internacional, en el marco de la especialización del saber cartográfico en 1950, promovido por reuniones científicas y la consolidación del Instituto Geográfico Militar como organismo fiscalizador de la cartografía civil argentina. Acontecimientos estos que hicieron posible el cambio del uso de una grilla política a otra grilla numérica que generó una nueva concepción del mapa de la provincia de Buenos Aires.

This article aims to present the first cartographic projects, from the technical specificity, of the Directorate of Geodesy of the province of Buenos Aires, Argentina. During the period of 1917 to 1950, the following cartographic works were undertaken by the Directorate: the Atlas de los Partidos (map of districts) of the province of Buenos Aires (from 1917 to 1935); the cadastral maps responding to the law number 4331 of 1935 (which were elaborated until 1979); and lastly, the Carta parcelaria (land parcel chart) that, although it was superimposed to the publication of the maps of districts of 1935, brought a break in cartographic terms for the first time use of a technical grid to subdivide the territory instead of a traditional political division. This was the result of the changes that occurred in the conception of cartographic knowledge on a national and international scale, within the framework of the specialization of cartographic knowledge in 1950, promoted by scientific meetings and the consolidation of the Military Geographic Institute as the controlling body of Argentine civil cartography. These events enabled the change from the use of a political grid to another numerical grid, creating a new conception of the map of the province of Buenos Aires.

O artigo pretende apresentar os primeiros projetos cartográficos, a partir da especificidade técnica, da Direção de Geodesia da província de Buenos Aires, Argentina. Durante o período de 1917-1950 são abordados os seguintes trabalhos cartográficos a cargo da Direção: o Atlas dos Partidos da província de Buenos Aires (1917 a 1935); os mapas cadastrais que atendem à lei número 4331 de 1935 (que foram elaborados até 1979); e, por último, a Carta parcelaria que, embora tenha coincidido com a publicação dos mapas dos municípios de 1935, gerou uma ruptura em termos cartográficos pelo uso, pela primeira vez, de uma grade técnica para subdividir o território em vez da tradicional divisão política. Isto foi resultado das mudanças na concepção do conhecimento cartográfico em escala nacional e internacional, no contexto da especialização do saber cartográfico em 1950, promovida por reuniões científicas e pela consolidação do Instituto Geográfico Militar como órgão fiscalizador da cartografia civil argentina. Esses acontecimentos possibilitaram a mudança do uso de uma grade política para uma grade numérica, gerando uma nova concepção do mapa da província de Buenos Aires.