De la guerra de los colores a la declaratoria como bien cultural: el patrimonio en la construcción de capital social de las víctimas del Catatumbo, Colombia (2021-2024)

From the “War of Colors” to the Declaration as a Cultural Property: Heritage in the Construction of the Social Capital of Victims from El Catatumbo, Colombia (2021-2024)

Este trabajo forma parte de una investigación sobre los avances en la reparación integral y sus implicaciones en el ordenamiento territorial en ocho departamentos de Colombia, donde más del 50 % de la población es víctima del conflicto. Uno de estos departamentos es Norte de Santander, que cuenta con ocho municipios en esta condición. En este departamento se encuentran tres centros históricos declarados, dos de estos ubicados en el Catatumbo (La Playa de Belén y El Carmen) que permiten analizar el vínculo entre el concepto de patrimonio promovido por los Planes Especiales de Manejo y Protección y el de reparación según su definición en la Ley 1448 de 2011. Las preguntas guía del estudio fueron las siguientes: ¿qué relación hay entre la memoria y el patrimonio?, ¿cómo contribuye la resiliencia a la reparación?, ¿cuándo el valor idílico se materializa en la construcción del tejido social? y ¿dónde el patrimonio se puede articular con las víctimas? El método de investigación fue mixto y combinó una visión desde arriba (normativa) y desde abajo (las comunidades), con el fin de evidenciar las debilidades de los territorios afectados por el conflicto y la resiliencia de las comunidades para conservar sus valores tangibles e intangibles, tanto como la desarticulación de los instrumentos de planeación y la incidencia en los temas de reparación.

This work is part of a research on the progress made on comprehensive reparation and its implications in the landuse planning of eight Colombian departments, where more than 50% of the population is victim of the conflict. One of these departments is Norte de Santander, which encompasses eight municipalities in such condition. There are three declared historic centers in this department, two of them located in El Catatumbo (La Playa de Belén y El Carmen), which allow us to analyze the relation between the concepts of heritage promoted by the Special Management and Protection Plans, and reparation according to its definition on Law 1448 of 2011. The guiding questions of this study were the following: What is the relation between memory and heritage? How does resilience contribute to reparation? When does idyllic worth materialize in the construction of the social fabric? And where can heritage be articulated with victims? The research method was mixed and combined a view from above (normative) and from below (the communities), in order to demonstrate the territories weaknesses affected by the conflict and the resilience of the communities to preserve their tangible and intangible values, just as the lack of articulation of the planning instruments and the incidence in the reparation issue.

O presente documento faz parte de uma pesquisa sobre os avanços na reparação integral e as suas implicações no planejamento territorial em oito departamentos da Colômbia, onde mais do 50% da população é vítima do conflito armado. O Norte de Santander é um desses departamentos e conta com oito municípios nesta condição. Nesse departamento existem três centros históricos declarados, dois deles localizados no Catatumbo (La Playa de Belén e El Carmen), os quais permitem analisar a relação entre o conceito de património, promovido pelos Planos Especiais de Gestão e Proteção, e o de reparação, conforme definido na Lei 1448 de 2011. As perguntas norteadoras do estudo foram: qual é a relação entre a memória e o património? Como é que a resiliência contribui para a reparação? Quando é que o valor idílico se materializa na construção do tecido social? E onde o património pode ser articulado com as vítimas? O método de pesquisa foi misto e combinou uma visão de cima (da normativa) e de baixo (das comunidades), com o objetivo de evidenciar as fragilidades dos territórios afetados pelo conflito armado, a resiliência das comunidades na preservação dos seus valores tangíveis e intangíveis, assim como a desarticulação entre os instrumentos de planejamento e sua incidência nas questões da reparação.