Ciudadanas colombianas, la ley y los juzgados militares, Colombia 1820-1826

Colombian Women, the Law, and Military Courts, Colombia 1820-1826

El texto analiza cómo diversas mujeres en Colombia, entre 1820 y 1826, utilizaron el concepto de ciudadanía —aun en su ambigüedad legal— para reclamar derechos ante tribunales y autoridades militares. A partir del estudio de casos concretos, se examinan peticiones por bienes confiscados, pensiones y justicia frente a abusos, mostrando la interacción entre las mujeres, el sistema legal incipiente y el contexto político de la recién formada república. Este escrito explora cómo las mujeres negociaron su participación en la esfera pública, lo que se evidencia a través de fuentes judiciales y administrativas conservadas en el Archivo General de la Nación. Finalmente, se observa cómo la ideología liberal se utilizó tanto por las mujeres como por las autoridades, aunque con resultados dispares.

This text analyzes how various women in Colombia, between 1820 and 1826, invoked the concept of citizenship—despite its legal ambiguity—to claim rights before military courts and authorities. Through the study of specific cases, it examines petitions regarding confiscated property, pensions, and demands for justice in the face of abuses, highlighting the interaction between women, the nascent legal system, and the political context of the newly formed republic. This paper explores how women negotiated their participation in the public sphere, as reflected in judicial and administrative sources preserved in the National Archives of Colombia. Ultimately, it reveals how liberal ideology was used by both women and authorities, though with uneven outcomes.

O texto analisa como diversas mulheres na Colômbia, entre 1820 e 1826, utilizaram o conceito de cidadania — mesmo em sua ambiguidade legal — para reivindicar direitos perante tribunais e autoridades militares. A partir do estudo de casos concretos, são examinadas petições por bens confiscados, aposentadorias e justiça diante de abusos, mostrando a interação entre as mulheres, o sistema jurídico incipiente e o contexto político da recém-formada república. Este escrito explora como as mulheres negociaram sua participação na esfera pública, evidenciado por meio de fontes judiciais e administrativas conservadas no Arquivo Geral da Nação. Por fim, observa-se como a ideologia liberal foi utilizada tanto pelas mulheres quanto pelas autoridades, embora com resultados diversos.