“Hay que sustituir el misterio del sexo por la verdad del sexo”. Una mirada a la inquietud sexual en Medellín desde la revista Cultura Sexual, década de 1960

“The Mystery of Sex Must Be Replaced by the Truth of Sex.” A Look at Sexual Concerns in Medellin through the Magazine Cultura Sexual, 1960s

Con base en la revista Cultura Sexual, este artículo examina el modo en que sus discursos reflejaban las inquietudes sexuales de los habitantes de Medellín en el transcurso de la década de 1960. Desde la perspectiva de la historia cultural, que observa tanto a los individuos como a sus producciones inscritos en las configuraciones sociales de su contexto, se analizan los contenidos de la publicación, buscando comprender las enunciaciones de lo sexual a través de las revistas al ser fuente para la reconstrucción de una historia de la sexualidad propia de la región. Como conclusión, se encuentra que la revista Cultura Sexual, orientada notoriamente por los principios de la medicina moderna y de la sexología, contribuyó a moldear los imaginarios colectivos y las representaciones de la sexualidad dentro del proceso de configuración de una cultura sexual local. Además, los contenidos de esta publicación tendieron a articularse en torno a la dicotomía de lo normal y lo anormal, actuando a modo de guía a partir de reflexiones y consejos, de tal manera que el público aprendiera a distinguir entre las conductas sexuales socialmente aceptables o inaceptables.

Drawing on the magazine Cultura Sexual, this article examines how its discourses reflected the sexual concerns of the inhabitants of Medellin throughout the 1960s. From the perspective of cultural history, which considers both individuals and their productions as embedded within the social configurations of their context, the article analyzes the publication’s contents, seeking to understand the ways in which sexuality was articulated through magazines as sources for reconstructing a history of sexuality specific to the region. The study concludes that Cultura Sexual, notably guided by the principles of modern medicine and sexology, contributed to shaping collective imaginaries and representations of sexuality as part of the process of configuring a local sexual culture. Furthermore, the contents of the publication tended to be structured around the dichotomy between the normal and the abnormal, functioning as a guide through reflections and advice so that the readers could distinguish between socially acceptable and unacceptable sexual behaviors.

Com base na revista Cultura Sexual, este artigo examina como seu discurso refletiu as preocupações sexuais dos moradores de Medellín durante a década de 1960. Sob a perspectiva da história cultural, que considera tanto os indivíduos quanto seu trabalho dentro dos contextos sociais de seu ambiente, o conteúdo da publicação é analisado para compreender os discursos sobre sexualidade em revistas, dada a sua função na reconstrução de uma história da sexualidade específica da região. O artigo conclui que a Cultura Sexual, notadamente influenciada pelos princípios da medicina moderna e da sexologia, contribuiu para moldar imaginários coletivos e representações da sexualidade no processo de desenvolvimento de uma cultura sexual local. Além disso, o conteúdo da publicação tendia a girar em torno da dicotomia entre o normal e o anormal, atuando como um guia por meio de reflexões e conselhos, permitindo ao público distinguir entre comportamentos sexuais socialmente aceitáveis ​​e inaceitáveis.