Pantallas en la calle: De la acción conectiva a los marcos de acción colectiva en el estallido social de Medellín, Colombia (2021)

Screens on the Street: From Connective Action to Collective Action Frameworks in the Social Uprising in Medellín, Colombia (2021)

Durante el estallido social de 2021 en Colombia, Medellín experimentó fuertes protestas con una creciente mediación tecnológica. Mediante el diálogo con la teoría de la acción conectiva y la teoría de los marcos de acción colectiva, en el artículo se plantea que las transmisiones en vivo trascendieron el registro documental y permitieron la interacción entre personas, la coordinación de acciones y la construcción de significados sobre la movilización. Metodológicamente, es un estudio de caso cualitativo de las dinámicas de protesta en Medellín, examinadas a través de la cobertura del medio alternativo digital Cofradía para el Cambio. Para ello, se trianguló una etnografía digital de 40 videos, el análisis de 4.600 comentarios y 16 entrevistas semiestructuradas. Los hallazgos muestran que las transmisiones en vivo extendieron la protesta hacia audiencias no presentes en la movilización callejera y posibilitaron disputar el sentido de la movilización social a través de dos marcos de la acción colectiva: uno de injusticia centrado en el rechazo a la represión estatal, y otro de solidaridad como forma de resistencia. Finalmente, el texto reflexiona sobre los desafíos metodológicos de validar y preservar fuentes nativas digitales para la construcción de la memoria histórica de los movimientos sociales.

During the 2021 social uprising in Colombia, the city of Medellín saw intense protests marked by an increasing technological mediation. By drawing on connective action theory and the theory of collective action frameworks, the article argues that live streaming transcended regular documentation and facilitated interactions between people, the coordination of actions, and the construction of meanings regarding the mobilization. Methodologically, it is a qualitative case study of protest dynamics in Medellín, examined through the coverage provided by the alternative digital media outlet Cofradía para el Cambio. For this purpose, a triangulation of a digital ethnography of 40 videos, the analysis of 4,600 comments, and 16 semi-structured interviews were conducted. The findings show that live streaming brought the protest to audiences that were not present during the mobilization on the streets and made it possible to contest the meaning of the social mobilization through two frameworks of collective action: one centered on injustice that is focused on the rejection of state repression, and another centered on solidarity as a form of resistance. Lastly, the article reflects on the methodological challenges of validating and preserving native digital sources for the construction of the historical memory of social movements.

Durante a eclosão social de 2021 na Colômbia, Medellín vivenciou fortes protestos com uma crescente mediação tecnológica. Por meio do diálogo com a teoria da ação conectiva e a teoría dos marcos de ação coletiva, este artigo propõe que as transmissões ao vivo transcenderam o registro documental e permitiram a interação entre pessoas, a coordenação de ações e a construção de significados sobre a mobilização. Metodologicamente, trata-se de um estudo de caso qualitativo das dinâmicas de protesto em Medellín, examinadas por meio da cobertura do medio de comunicação alternativo Cofradía para el Cambio. Para tal fim, foi realizada a triangulação de uma etnografia digital de 40 vídeos, a análise de 4.600 comentários e 16 entrevistas semiestruturadas. Os resultados mostram que as transmissões ao vivo estenderam o protesto para audiências não presentes na mobilização de rua e possibilitaram a disputa pelo sentido da mobilização social por meio de dois enquadramentos da ação coletiva: um de injustiça, focado na rejeição à repressão estatal, e outro de solidariedade como forma de resistência. Finalmente, o texto reflete sobre os desafios metodológicos de validar e preservar fontes nativas digitais para a construção da memória histórica dos movimentos sociais.