De espacio deshabitado a lugar etnográfico histórico. Reconstrucción socioterritorial de áreas militares cordilleranas del centro-oeste argentino (1880-2020)

From uninhabited space to a historical ethnographic site. Socio-territorial reconstruction of mountain military areas in central-western Argentina (1880-2020)

En el año 2017 se dispuso por decreto nacional la venta del predio militar cordillerano Campo Los Andes, administrado por el Ejército Argentino desde 1902 hasta la fecha. En contra de esta medida, un grupo de pobladores civiles expresó su rechazo afirmando su pertenencia al lugar desde tiempos inmemoriales. Los antecedentes sobre el área reconocen la importancia económica e histórica del predio hasta finales del siglo XIX. No analizan, sin embargo, el proceso relacionado con la presencia del ejército, ni investigan las relaciones cívico-militares que permitieron trabajar las tierras y organizar el espacio. A partir de entrevistas a pobladores y expobladores de Campo Los Andes se propone reconstruir los tipos de relaciones entre ellos y el personal del ejército, y conocer la historia sociocultural y económica del lugar. Como hipótesis se sostiene que en dicho espacio existió una intensa e importante producción agrícola-ganadera atravesada por relaciones conflictivas entre pobladores campesino-indígenas y personal militar. Se concluye que, a pesar de que los sistemas de arrendamiento, cada vez más exigentes, fueron una forma de control sistemática sobre poblaciones rurales, no lograron socavar el sentido de pertenencia e interés por permanecer en el área.  

In 2017, a national decree ordered the sale of the Campo Los Andes military property in the Andes Mountains, administered by the Argentine Army since 1902. A group of civilian residents opposed this measure, asserting their long-standing connection to the area. While historical records acknowledge the economic and historical importance of the property until the late 19th century, they do not analyze the period of military presence or investigate the civil-military relationships that shaped land use and spatial organization. This study, based on interviews with current and former residents of Campo Los Andes, aims to reconstruct the relationships between them and military personnel, and to understand the sociocultural and economic history of the area. The hypothesis is that the area was the site of intense and significant agricultural and livestock production, marked by conflict between the local peasant-indigenous communities and the military. It is concluded that, although the increasingly demanding tenancy systems were a form of systematic control over rural populations, they failed to undermine the sense of belonging and interest in remaining in the area.

Em 2017, um decreto nacional ordenou a venda da propriedade militar de Campo Los Andes, na Cordilheira dos Andes, administrada pelo Exército Argentino desde 1902. Um grupo de moradores civis se opôs a essa medida, alegando sua longa ligação com a área. Embora os registros históricos reconheçam a importância econômica e histórica da propriedade até o final do século XIX, eles não analisam o período de presença militar nem investigam as relações civis-militares que moldaram o uso da terra e a organização espacial. Este estudo, baseado em entrevistas com moradores atuais e antigos de Campo Los Andes, busca reconstruir as relações entre eles e os militares, e compreender a história sociocultural e econômica da área. A hipótese é que a área foi palco de intensa e significativa produção agrícola e pecuária, marcada por conflitos entre as comunidades camponesas e indígenas locais e os militares. Conclui-se que, embora os sistemas de arrendamento cada vez mais exigentes constituíssem uma forma de controle sistemático sobre as populações rurais, eles não conseguiram minar o senso de pertencimento e o interesse em permanecer na área.