Fiesta a San Isidro Labrador: expresión de una identidad que se construye en la memoria colectiva de Metepec, Estado de México

Festival of Saint Isidore the Farmer: an expression of identity rooted in the collective memory of Metepec, State of Mexico.

La fiesta de San Isidro Labrador ha alcanzado un profundo significado entre los pobladores de Metepec por su devoción al santo como benefactor de la práctica agrícola. A pesar de la transformación urbana y demográfica que ha sufrido este lugar, la ritualización de la agricultura se sostiene. Este artículo analiza la importancia que tiene la organización de las cuadrillas en honor a San Isidro Labrador en la conservación de la fiesta en el contexto urbano. Se utilizó una metodología cualitativa, mediante la técnica historia de vida y la observación de la fiesta. Se aplicaron cuatro entrevistas a integrantes, dueños y/o encargados de tres cuadrillas, lo cual permitió reflexionar sobre su origen, estructura, organización, la conformación de la fiesta y el sentido que la práctica tiene para sus participantes. Se concluye que la importancia de las cuadrillas va más allá de las gestiones de la fiesta, pues en ellas se resguarda la memoria colectiva que les confiere una identidad, promueve un sentimiento de pertenencia y desarrolla un sentido comunitario entre sus integrantes, lo que incide en la cohesión social.

The festival of Saint Isidore the Farmer has taken a profound significance among the residents of Metepec due to their devotion to the saint as the guardian of agriculture. Despite the urban and demographic transformations the area has suffered, the ritualization of said practice persists. The article analyzes the importance of the cuadrillas in honor of Saint Isidore the Farmer for the preservation of the festival in an urban context. A qualitative methodology was employed, using the history of life approach and the observation of the festival. Four interviews were conducted with members, owners, and/or leaders of three cuadrillas, enabling to reflect on their origin, structure, organization, the festival’s composition, and the meaning the practice holds for its participants. It is concluded that the importance of the cuadrillas goes beyond the management of the festival as they preserve the collective memory that gives them an identity, promotes a sense of belonging, and develops a sense of community among their members, which contributes to social cohesion.

A festa de São Isidro Labrador adquiriu um profundo significado entre os moradores de Metepec devido a sua devoção ao santo como benfeitor da agricultura. Apesar da transformação urbana e demográfica pela qual passou este local, a ritualização mantém-se. Este artigo analisa a importância da organização das cuadrillas em homenagem a São Isidro Labrador na preservação da festa no contexto urbano. Utilizou-se uma metodologia qualitativa, por meio da entrevistas com membros, proprietários e/ou responsáveis por três cuadrillas, o que permitiu refletir sobre sua origem, estrutura, organização, a composição da festa e o sentido que a prática tem para seus participantes. Conclui-se que a importância das quadrilhas vai além da gestão da festa, pois nelas se preserva a memória coletiva que lhes confere uma identidade, promove um sentimento de pertencimento e desenvolve um senso de comunidade entre os seus integrantes, o que repercute na coesão social.