Publicado

2011-07-01

De remeros a pasajeros: Memorias de viajes y cambios sociales en una isla de Chiloé, Chile

Palabras clave:

Historia local, memoria oral, cambios sociales, oralitura, Chiloé. (es)

Descargas

Autores/as

  • Cristian Andrés Yáñez Aguilar Universidad Austral de Chile

El artículo aborda los viajes marítimos que hombres y mujeres de isla Quehui (Archipiélago de Chiloé, Región de los Lagos, Chile) realizaban para llegar a Castro (capital provincial), en la primera mitad del siglo XX. El autor se apoya en relatos ofrecidos por pobladores locales y rinde cuenta del entorno social de la comunidad en torno a tales rutinas. El texto describe la aparición de la lancha a motor, que reemplaza  las prácticas anteriores de navegación, y su impacto social en los isleños. La construcción del texto se apoya en un trabajo de campo realizado en la zona de estudio, la utilización de la técnica de entrevistas y una revisión bibliográfica.

Palabras claves: Historia local, memoria oral, cambios sociales, oralitura, Chiloé


From rowers to passengers: Travel memories and social changes in a Chiloé island, Chile

Abstract 

The article is about the sea voyages that men and women from the Quehui island (Chiloé archipelago, Los Lagos region, Chile) had to do during the first half of the 20th century for reaching Castro (provincial capital). The author is based on stories from the local settlers, and the text describes the community social environment around such routines. The article describes the motorboat arrival which replaces the previous navigation practices, and its social impact on islanders. The article is based on a fieldwork carried out in the study area, the use of interviews as a technique and a bibliographic study.

Keywords: Local History, Oral Memory, Social Changes, Oraliture, Chiloé.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bahamonde, Juan. 2006. Presencia de voces contrahegemónicas, poético-musicales, en

Chiloé. Revista ALPHA 23: 57-85, http://www.alpha.ulagos.cl/ (Recuperado el 9 de abril, 2010).

Chihuailaf, Elicura. 1996. Recado confidencial a los chilenos. Santiago: LOM Ediciones.

Hutinel, Gabriela, William Reyes y Henry Wilson.1998. Presencia del acordeón en la música tradicional de Chiloé. Disertación Licenciatura, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

Millar, Sergio. 2005. Por qué el Volcán Yates lleva ese nombre. Diario el Llanquihue de Puerto Montt, Julio 12.

Montiel, Dante. 2008. Yohn Yates, el Práctico del Sur, Revista Cultura De y Desde Chiloé. 22: 53-73.

Moure, Edmundo. 2009. Chiloé y Galicia. Confines Mágicos. Pontevedra: Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo SL Vigo.

Mudrovcis, María. 2005. Historia, Narración y Memoria. Madrid: Akal Ediciones.

Entrevistados

Agustín Vidal Vidal, antiguo habitante del sector Camahue,.Quehui, 9 de Febrero del año 2007.

Ana Díaz Vera, antigua habitante del sector San Miguel. Quehui, 18 de enero de 1998.

Enedina del Carmen Alvarado Alvarado, habitante del sector de San Miguel. Quehui, 21 de Febrero de 2006.

Isaías Avendaño Oyarzo, habitante del sector El Estero. Quehui, 03 de marzo de 2006.

Juan Ruay Aguilar, antiguo poblador del sector El Estero (Quehui). Castro, 28 de febrero de 2007.

Luzmira Vidal Vera, pobladora del sector San Miguel. Quehui, primera entrevista, 21 de Febrero de 2006, y segunda entrevista, 25 de Julio de 2007.

Ramón Orlando Torres Yates, antiguo constructor de embarcaciones antiguo poblador del sector Los Ángeles (Quehui). Castro, 2 de marzo de 2007.

Uberlinda Velásquez Cárdenas, antigua habitante del sector Peldehue, Quehui. Castro, 2 de Febrero del año 2010.

Licencia

Los autores transfieren el Copyright a la Universidad Nacional de Colombia, lo cual permitirá el uso no-comercial del trabajo, incluyendo el derecho a colocarlo en un archivo, base de datos o catalogo de acceso libre.

Este trabajo está autorizado por una http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/