Trasladar para despojar: la marginación de los indios Chitareros del valle de Suratá de sus cofradías en el Virreinato de Nueva Granada, 1752-1795

Relocating to Deprive: Marginalizing the Chitareros Indigenous Communities Inside their Brotherhoods at the Suratá Valley in the Virreinato de Nueva Granada, 1752-1795

El artículo analiza el desarrollo de las cofradías del pueblo de indios de Suratá antes y después de las reformas borbónicas del siglo XVIII. Mediante los Libros de cofradías del Santo Ecce Homo y del Santísimo Sacramento y diversas fuentes primarias del pueblo de indios de Suratá, se expone el proceso de traslado de la población indígena de sus asentamientos originales para la construcción del pueblo y la asignación de tierras de resguardo. Luego se indaga sobre la agregación de pueblos indios como resultado del cambio del sistema productivo regional que buscaba ampliar la circulación de la tierra. El objetivo fundamental es mostrar cómo en un contexto de traslados se desarrollaron las cofradías en el pueblo y cómo en estas los Chitareros lograron reconstituirse étnicamente. Finalmente, se concluye que la dinámica de traslados determinó la marginación del elemento indígena al interior de las cofradías quedando estas en manos de vecinos, españoles y blancos pobres producto del regalismo borbónico que promovió la parroquialización y el despojo de las tierras de resguardo.

The article analyzes the development of the brotherhoods of the Indian town of Suratá before and after the Bourbon reforms of the 18th century. Through the books of brotherhoods of Santo Ecce Homo and of the Blessed Sacrament and various primary sources of the Indian people of Suratá, the process of transferring the indigenous population from their original settlements for the construction of the town and the allocation of reserve lands is exposed. . Then it investigates the aggregation of Indian peoples as a result of the change in the regional productive system that sought to expand the circulation of the land. The main objective is to show how in a context of transfers the brotherhoods developed in the town and how in these the Chitareros managed to reconstitute themselves ethnically. Finally, it is concluded that the dynamics of transfers determined the marginalization of the indigenous element within the brotherhoods, leaving these in the hands of neighbors, Spaniards and poor whites as a result of the Bourbon regalism that promoted the parochialization and the dispossession of the protected lands.

Será analisado o desenvolvimento das confrarias do povo indígena de Suratá antes e depois das reformas bourbônicas do século XVIII. Através do estudo dos livros das confrarias de Santo Ecce Homo e do Santíssimo Sacramento, além de várias fontes primárias da aldeia de índios de Suratá, expõe-se o processo de transferência da população indígena de seus assentamentos originais, para a construção da aldeia e a entrega das terras do resguardo indígena. Em seguida, pergunta-se pela anexação das aldeias de índios no século XVIII, em decorrência da mudança do sistema produtivo regional que buscou ampliar a circulação da terra. O objetivo principal é mostrar como em um contexto de deslocamentos, as confrarias se desenvolveram na aldeia de índios de Suratá, e como neste contexto os índios Chitareros conseguiram se reconstituir etnicamente. Por fim, conclui-se que a dinâmica das transferências determinou a marginalização dos elementos indígenas dentro das confrarias, deixando-as nas mãos de vizinhos, espanhóis e brancos pobres como resultado do “presenteísmo” Bourbon que promoveu a paroquialização e a expropriação das terras dos resguardos indígenas.