Los mames y la formación de la frontera Cuchumatanes-Soconusco en el siglo XIX

The Mames and the formation of the Cuchumatanes-Soconusco border in the 19th century

En este artículo se estudia la formación de la frontera México-Guatemala en el área que denomino Cuchumatanes-Soconusco. Se analiza en particular el siglo xix, a partir de la anexión de Chiapas a México en 1824 hasta la firma del tratado de límites de 1882 y su concreción en 1892. Este territorio es habitado por población de habla mam desde antes de la época colonial. A lo largo del siglo xix se formó la frontera entre México y Guatemala y, aunque los mames no participaron en la guerra de independencia, la integración a México de la provincia de Chiapas generó cambios políticos y administrativos, quedando este pueblo entre dos naciones en formación. Utilizando fuentes de primera mano procedentes del Archivo General de Centroamérica (agca), en este artículo se analiza el papel de los mames en el proceso de formación de la frontera y la dinámica de ocupación del territorio hasta la definición cartográfica, jurídica y política de la línea. 

We study the formation of the Mexico-Guatemala border in the area that I call Cuchumatanes-Soconusco area. It analyzes in particular the 19th century, from the annexation of Chiapas to Mexico in 1824 until the signing of the Treaty of limits of 1882 and its concretion in 1892. This territory is inhabited by speaking population mam since before colonial. Throughout the 19th century formed the border between Mexico and Guatemala, and although mames them they did not participate in the war of independence, the integration to the province of Chiapas to Mexico generated political changes and administrative, being this people between two Nations. Using first-hand sources from the General Archive of Central America (agca), this article analyzes the role of Mame them in the process of formation of the border and the dynamics of occupation of the territory to the cartographic, legal and political definition of the line.

Este artigo estuda a formação da fronteira México-Guatemala na área que eu chamo Cuchumatanes-Soconusco. Analisa-se em particular o século XIX, a partir da anexação de Chiapas para o México em 1824 até a assinatura do tratado fronteiriço de 1882 e sua realização em 1892. Este território é habitado por população de língua mam antes da era colonial. Ao longo do século XIX, a fronteira entre o México e a Guatemala foi formada, e embora os Mames não participaram na guerra de independência, a integração da província de Chiapas ao México gerou mudanças políticas e administrativas, sendo  este povo entre duas nações em formação. Usando fontes primárias do Arquivo Geral de Centro América (AGCA), este artigo discute o papel dos Mames no processo de formação da fronteira e a dinâmica de ocupação do solo até a definição cartográfica, jurídica e política da linha.