Ese ruidito...

That little noise...

En el breve escrito “Comunicación de un caso de paranoia contrario a la teoría psicoanalítica” (1915), Sigmund Freud reporta el caso de una mujer con la cual solamente tuvo dos entrevistas (una de ellas con el abogado presente) y que no pretendía iniciar un proceso terapéutico. Su objetivo era demostrar cómo en la paranoia, a pesar de la apariencia, el perseguidor siempre es del mismo sexo del perseguido. En este artículo, el interés se centra más bien en algunos conceptos lacanianos, específicamente el objeto voz y el Otro, para destacar aspectos que únicamente son posibles gracias a estos nuevos aportes del psicoanálisis.

In the brief writing “A Case of Paranoia Running Counter to the Psycho -Analytic Theory of the Disease” (1915), Sigmund Freud reports a case of a woman with whom he had only two interviews (one of them with the lawyer present) and who did not intend to start a therapeutic process. His objective was to show how in paranoia, despite appearances, the follower is always of the same sex as the one being followed. The interest of this article is mainly to focus on some Lacanian concepts, specifically the object voice and the Other, in order to highlight aspects which are only possible thanks to the new contributions of psychoanalysis.

Dans le bref écrit «Communication d’un cas de paranoïa en contra-diction avec la théorie psychana-lytique» de 1915, Sigmund Freud raconte les deux seuls entretiens (l’un d’eux en présence de son avocat à elle) du cas d’une femme qui ne cherchait à être engagé dans un processus thérapeutique. Son but était de démontrer com-ment dans la paranoïa, malgré les apparences, le persécuteur est toujours du même sexe que le persécuté. Cet article centre son intérêt plutôt sur certains concepts lacaniens, particulièrement l’objet voix et l’Autre, pour accentuer des aspects rendus possibles grâce à ces nouvelles contributions de la psychanalyse.

No breve escrito "Comunicação de um caso de paranóia contrário à teoria psicanalítica" (1915), o Sigmund Freud relata o caso de uma mulher com quem teve apenas duas entrevistas (uma delas com o advogado presente) e que não pretendia iniciar um processo terapêutico. Seu objetivo era demonstrar como na paranóia, apesar das aparências, o perseguidor é sempre do mesmo sexo do perseguido. Neste artigo, o interesse está mais voltado para alguns conceitos lacanianos, especificamente o objeto voz e o Outro, para destacar aspectos que só são possíveis graças a essas novas contribuições da psicanálise.