Una crítica psicoanalítica de la psicodigitalización de la crisis del COVID-19

A psychoanalytic critique of the COVID-19 crisis psychodigitization

Vino el virus covid-19, la cuarentena y el aislamiento forzado, y no tardó mucho en que los expertos psi llegaran con sus análisis y sus recomendaciones. Este ensayo principalmente reclama que, para que la pandemia ofrezca una oportunidad de hacer las cosas de otra manera, es necesario pensar una crítica psicoanalítica rigurosa no solo de la psicologización, sino también de la digitalización (la traslación de lo subjetivo y lo intersubjetivo a la esfera digital) de la crisis del covid-19. La tríada de conceptos obediencia, indignación y sublevación propuesta en la convocatoria para este número 21 de la revista nos ofrece una oportunidad de iniciar esta tarea. Por eso, examinaremos la relación paradojal entre obediencia y crítica; luego haremos una llamada a la indignación de la dignidad impuesta; y, finalmente, proclamaremos que la sublevación no será digitalizada. Es aquí, por supuesto, que la crítica psicoanalítica debe abrirse a un proyecto político.

Covid-19 appeared with its quarantine and forced isolation, and psi experts were quick to make their analysis and recommendations. This essay primarily claims that, for the pandemic to offer an opportunity to do things differently, it is necessary to think through a rigorous psychoanalytic critique not only of the psychologization, but also of the digitalization (the translation of the subjective and the intersubjective into the digital sphere) of the covid-19 crisis. The triad of concepts obedience, indignation and uprising give us the opportunity to start this task. Therefore, we will examine the paradoxical relationship between obedience and criticism; then we will make a call for the indignation of imposed dignity; and, finally, we will proclaim that the uprising will not be digitized. Is at this point, of course, that psychoanalytic critique must open up to a political project.

La covid-19 est arrivé, de même que la quarantaine et l'isolement obligatoire. Les experts psy y sont arrivés sans s’attarder avec leurs analyses et leurs recommandations. Si l’on veut que la pandémie devienne une véritable opportunité pour faire les choses autrement, il faut entreprendre une critique psychanalytique rigoureuse, pas seulement de la psychologisation mais aussi de la numérisation (le déplacement du subjectif et de l'intersubjectif dans la sphère numérique) de la crise du covid-19. À l’occasion de l’appel à contributions de ce numéro, le rapport paradoxal entre l’obéissance et la critique est analysé; ensuite, on convoque à l'indignation face à l’idée de dignité qui s’impose, et finalement, on proclame que le soulèvement ne sera jamais numérisé. C'est là, bien sûr, que la critique psychanalytique doit s'ouvrir à un projet politique.

Veio o vírus covid-19, quarentena e isolamento forçado, e não demorou muito para que os especialistas psi chegassem com suas análises e recomendações. Este ensaio afirma principalmente que, para a pandemia oferecer uma oportunidade de fazer diferente, é preciso pensar em uma crítica psicanalítica rigorosa não só da psicologização, mas também da digitalização (a tradução do subjetivo e do intersubjetivo para a esfera digital ) da crise da covid-19. A tríade de conceitos obediência, indignação e revolta proposta na chamada para este número 21 da revista nos oferece a oportunidade de iniciar essa tarefa. Portanto, examinaremos a relação paradoxal entre obediência e crítica; então faremos um apelo à indignação da dignidade imposta; e, finalmente, proclamaremos que o levante não será digitalizado. É aqui, claro, que a crítica psicanalítica deve se abrir a um projeto político.