De lo Real y de la obediencia

Of the Real and obedience

Hemos visto algunas reacciones al agujero en el saber que produjo la aparición de lo Real del sars-cov-2. Esa falta de saber define lo traumático para el sujeto, que ocasiona desde estupor hasta desmentidos de lo Real, estallidos de goce, proliferación de sentido, paranoia y creencia en lo oculto. Los científicos intentan traducir lo Real del virus, pues la ciencia carece de ese saber y el modelo neoliberal propicia las zoonosis. La otra reacción del sujeto a lo Real es la angustia y es allí donde el psicoanálisis puede ubicar cierta obediencia.

We have seen some reactions to the hole in knowledge produced by the appearance of the Real of sars-cov-2. This lack of knowledge defines the traumatic for the subject, which causes from stupor to denials of the Real, explosions of jouissance, proliferation of meaning, paranoia and belief in the occult. Scientists try to translate the Real of the virus, because science lacks this knowledge and the neoliberal model favors zoonoses. The other reaction of the subject to the Real is anguish and it is there where psychoanalysis can locate a certain obedience.

On a vu quelques réactions au trou du savoir issu de l'apparition du Réel du sars-cov-2. Ce manque de savoir définit ce qui est traumatique pour le sujet, provoquant de la stupeur au déni du Réel, des explosions de jouissance, de la prolifération du sens, de la paranoïa et de la croyance en l'occulte. Les scientifiques essaient de traduire le Réel du virus, car la science est en manque de ce savoir et le modèle néolibéral favorise les zoonoses. L'autre réaction du sujet au Réel c'est l'angoisse et c'est là que la psychanalyse peut trouver une certaine obéissance.

Vimos algumas reações ao buraco no conhecimento que o aparecimento do Real do SARS-CoV-2 produziu. Esse desconhecimento define o que é traumático para o sujeito, o que provoca desde o estupor até a negação do Real, explosões de gozo, proliferação de sentido, paranóia e crença no oculto. Os cientistas tentam traduzir o real do vírus, porque a ciência carece desse conhecimento e o modelo neoliberal promove zoonoses. A outra reação do sujeito ao Real é a angústia e é aí que a psicanálise pode localizar uma certa obediência.