El evento y el psicoanálisis: las políticas de ruptura en la sociedad capitalista

The event and psychoanalysis: the politics of rupture in capitalist society

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el concepto de evento [acontecimiento en su traducción al español], formulado por Alain Badiou, como una categoría política-filosófica-psicoanalítica necesaria para comprender el contexto actual, en el cual la hegemonía del capitalismo impide que cualquier idea de ruptura social, política, económica y afectiva pueda ser construida. El psicoanálisis puede reconocer el saber del proletario sobre el evento y así también apuntar al lado sombrío de la sociedad capitalista que omite ese saber del trabajador. La política del psicoanálisis se aproxima a la verdad del sujeto que, en este caso, trae algo del orden del saber sobre el evento.

The aim of this article is to reflect on the concept of event, formulated by Alain Badiou, as a political-philosophical-psychoanalytical category necessary to understand the current context, in which the hegemony of capitalism prevents any idea of social, political, economic and affective rupture from being formulated. Psychoanalysis can recognize the knowledge of the proletarian about the event and thus also point to the dark side of capitalist society that omits this knowledge of the worker. The politics of psychoanalysis approaches the truth of the subject which, in this case, brings something of the order of knowledge about the event.

Le but de cet article est de réfléchir sur le concept d'événement, formulé par Alain Badiou, comme une catégorie politique, philosophique et psychanalytique nécessaire pour comprendre le contexte actuel où l'hégémonie du capitalisme empêche que toute idée de rupture social, politique, économique et affectif puisse être construite. La psychanalyse peut reconnaître la savoir du prolétaire sur l’évènement et designer ainsi ce côté sombre de la société capitaliste qui omet ce savoir du travailleur. La politique de la psychanalyse est proche de la vérité du sujet qui, dans ce cas, apporte quelque chose de l'ordre du savoir sur l'événement.

O objetivo deste artigo é refletir sobre o conceito de evento [evento em sua tradução para o espanhol], formulado por Alain Badiou, como categoria político-filosófico-psicanalítica necessária para compreender o contexto atual, no qual a hegemonia do capitalismo impede qualquer ideia de ruptura social, política, econômica e afetiva pode ser construída. A psicanálise pode reconhecer o conhecimento do proletário sobre o acontecimento e assim também apontar para o lado obscuro da sociedade capitalista que omite esse conhecimento do trabalhador. A política da psicanálise aborda a verdade do sujeito que, neste caso, traz algo da ordem do conhecimento sobre o acontecimento.