De las rebeldías bicentenarias a las rebeldías contemporáneas. Una interpretación feminista

From bicentennial rebellions to contemporary rebellions. A feminist interpretation

En este artículo se exponen algunas de las manifestaciones de las rebeldías de las mujeres en contextos de la crisis de las Independencias en la Nueva Granada, que alteraron los ritmos y procesos de la vida cotidiana de los diferentes estamentos sociales en los espacios urbanos y rurales del territorio. Esas rebeldías se expresaron tanto en los dominios de la vida privada como en los escenarios públicos de revuelta, revolución y guerra. Por ello, las mujeres experimentaron en forma particular las represalias por la insubordinación de un orden que se tambaleaba, habida cuenta de la circulación de los principios de la Ilustración, en tensión con las tradiciones ortodoxas. Ello ocurrió en momentos de cambio orientado hacia la construcción de un Estado moderno y la promesa de civilización de las relaciones de género. Doscientos años después, la irrupción de los movimientos feministas juveniles en las calles y las avenidas de las redes virtuales continúa reivindicando el compromiso de las sociedades de garantizar a las mujeres una vida libre de violencias.

This article presents some of the manifestations of women's rebellions in the context of the crisis of Independence in New Granada, which altered the rhythms and processes of daily life of the different social strata in the urban and rural spaces of the territory. These rebellions were expressed both in the domains of private life and in the public scenarios of revolt, revolution and war. Thus, women particularly experienced reprisals for the insubordination of a shaky order, given the circulation of the principles of the Enlightenment, in tension with orthodox traditions. This occurred at a time of change oriented towards the construction of a modern state and the promise of civilization of gender relations. Two hundred years later, the irruption of youth feminist movements in the streets and avenues of virtual networks continues to vindicate the commitment of societies to guarantee women a life free of violence.

Cet article présente quelques-unes des manifestations des rébellions des femmes dans les contextes de la crise d'indépendance de la Nouvelle-Grenade, qui ont modifié les rythmes et les processus de la vie quotidienne des différents secteurs sociaux dans les zones urbaines et rurales du territoire. Ces rébellions s'exprimaient à la fois dans les domaines de la vie privée et dans les scènes publiques de la révolte, de la révolution et de la guerre. À ce titre, les femmes ont subi particulièrement des représailles par cause de l'insubordination d'un ordre chancelant, face à la circulation des principes des Lumières en tension avec les traditions orthodoxes. Cela s'est produit à une époque de changement orienté vers la construction d'un État moderne et la promesse d'une civilisation des relations de genre. Deux cents ans plus tard, l'irruption des mouvements féministes des jeunes dans les rues et les avenues des réseaux virtuels continue à réclamer l'engagement des sociétés à garantir aux femmes une vie sans violence.

Este artigo expõe algumas das manifestações das rebeliões das mulheres no contexto da crise das Independências em Nova Granada, que alterou os ritmos e processos da vida cotidiana das diferentes classes sociais nos espaços urbanos e rurais da cidade. . Essas rebeliões se expressaram tanto nos domínios da vida privada quanto nas arenas públicas da revolta, revolução e guerra. Por isso, as mulheres sofreram particularmente represálias pela insubordinação de uma ordem cambaleante, dada a circulação dos princípios do Iluminismo, em tensão com as tradições ortodoxas. Isso ocorreu em um momento de mudança orientada para a construção de um Estado moderno e a promessa de civilização das relações de gênero. Duzentos anos depois, o surgimento de movimentos feministas juvenis nas ruas e avenidas das redes virtuais continua a reivindicar o compromisso das sociedades em garantir às mulheres uma vida livre de violência.