Aflicciones de la voluntad y lazo social en el capitalismo

Afflictions of the Will and Social Bond in Capitalism

En la búsqueda de comprender las aflicciones de la voluntad en la época del capitalismo se aborda el encuentro fallido de dos comunidades con los imperativos del progreso y la superproducción. Esta falla se traduce en sentimientos de impotencia, desamparo y falta de sentido de la existencia, que no pocas veces se precipita en el suicidio. Este recorrido condujo a las preguntas por los mecanismos que hacen posible la constitución del sentimiento colectivo de desamparo; por la creación de obra colectiva desde la aflicción; y, finalmente, por los efectos del sentimiento de desamparo en la comunidad.

In the search to understand the afflictions of the will in the era of capitalism, this article addresses the failed encounter of two communities with the imperatives of progress and overproduction. This failure translates into feelings of helplessness, abandonment, and a lack of sense of existence, often precipitating suicide. This journey led to questions about the mechanisms that make possible the constitution of the collective feeling of helplessness; about the creation of joint work from affliction; and, finally, about the effects of the sense of helplessness in the community.

Cherchant à comprendre les afflictions de la volonté à l’ère du capitalisme, la rencontre ratée de deux communautés avec les impératifs du progrès et de la surproduction est abordée. Cet échec se traduit par des sentiments d’impuissance, de détresse et d’une existence dépourvue de sens, ce qui mène assez souvent au suicide. Ce parcours a débouché sur des questions à propos des mécanismes qui rendent possible la constitution du sentiment collectif de détresse ; de la création d’œuvres collective à partir de l’affliction ; et, enfin, des effets du sentiment de détresse dans la communauté.

Na busca por compreender as aflições da vontade na era do capitalismo, é abordado o encontro fracassado de duas comunidades com os imperativos do progresso e da superprodução. Esse fracasso se traduz em sentimentos de impotência, desamparo e falta de sentido na existência, o que muitas vezes leva ao suicídio. Essa jornada suscitou questionamentos sobre os mecanismos que possibilitam a constituição do sentimento coletivo de desamparo; para a criação de trabalho coletivo a partir da aflição; e, por fim, pelos efeitos do sentimento de desamparo na comunidade.