El hilo de Ariadna y el inhallable minotauro

Ariadne’s Thread and the Unfindable Minotaur

Este escrito es un libre recorrido por los pasillos del laberinto situado en el Jardín de Freud, en búsqueda de un minotauro perdido que, sin embargo, existe. En esa peripecia, el hilo de Ariadna acudirá en nuestra ayuda. Al final, el trayecto avanzado une mundos irreconciliables. De ir y venir, de zurcirle un borde a lo innombrable.

This text offers a free wandering through the corridors of the labyrinth located in Jardín de Freud, in search of a lost Minotaur that, nevertheless, exists. In this adventure, Ariadne’s thread will come to our aid. In the end, the path traced unites irreconcilable worlds, coming and going, stitching an edge onto the unnameable.

Ce texte propose une libre déambulation dans les couloirs du labyrinthe situé dans le Jardín de Freud, à la recherche d’un minotaure perdu qui, pourtant, existe. Dans cette aventure, le fil d’Ariane viendra à notre secours. Au terme du parcours, le trajet accompli unit des mondes irreconciliables, allers et retours, rapiéçant une bordure à l’innommable.

Este escrito é um livre percurso pelos corredores do labirinto situado no Jardim de Freud, em busca de um minotauro perdido que, no entanto, existe. Nessa peripécia, o fio de Ariadne virá em nosso auxílio. Ao final, o trajeto percorrido une mundos irreconciliáveis. Um ir e vir, um cerzir de borda para o inominável.