Animal y sujeto: lenguaje, mirada, deseo

Animal and Subject: Language, Gaze, Desire

El presente texto pretende reunir aspectos como pulsión, deseo y demanda, en su relación con el sujeto y en distinción con el animal. Pretende reflexionar sobre el lugar que ocupan algunos animales en la vida del ser humano y principalmente sobre cómo la angustia, como afecto que no engaña, se presenta tanto en el ser humano como en el animal, siendo el significante lo que instaura una división no solo en el sujeto, sino entre el hombre y el animal con relación al objeto de deseo.

This text seeks to bring together aspects such as drive, desire, and demand in their relation to the subject and in distinction from the animal. It reflects on the place occupied by certain animals in human life and, above all, on how anxiety —as the affect that does not deceive— appears both in human beings and in animals. It is the signifier that establishes a division not only within the subject but also between man and animal, in relation to the object of desire.

Ce texte vise à rassembler des aspects tels que la pulsion, le désir et la demande dans leur rapport au sujet et dans leur distinction d’avec l’animal. Il réfléchit à la place que certains animaux occupent dans la vie humaine et surtout à la manière dont l’angoisse, en tant qu’affect qui ne trompe pas, se manifeste tant chez l’être humain que chez l’animal. C’est le signifiant qui instaure une division non seulement dans le sujet, mais aussi entre l’homme et l’animal, en rapport avec l’objet du désir.

O presente texto pretende reunir aspectos como pulsão, desejo e demanda, em sua relação com o sujeito e em distinção com o animal. Busca refletir sobre o lugar que alguns animais ocupam na vida do ser humano e, principalmente, sobre como a angústia, enquanto afeto que não engana, se apresenta tanto no ser humano quanto no animal, sendo o significante aquilo que instaura uma divisão não apenas no sujeito, mas também entre o homem e o animal, em relação ao objeto de desejo.