“Un médico rural” [“Ein Landarzt”]: un encuentro con la mirada del animal

“A Country Doctor” [“Ein Landarzt”]: An Encounter with the Animal’s Gaze

A partir del interrogante sobre la manera como podrían aproximarse el psicoanálisis y la medicina, se propone una conversación en torno a un cuento corto de Franz Kafka, titulado “Un médico rural” [“Ein Landarzt”]. Del relato se extrae un entrecruce de la mirada, agitado en el lugar en el que están el médico y el paciente. Tras esta situación aparece el animal en las coordenadas propicias para la angustia, y nos mira, implicando un más allá de la demanda en el escenario clínico. Con ello se cuestiona la posibilidad de supervivencia de la posición propiamente médica, y se relanza la pregunta sobre el deseo.

Starting from the question of how psychoanalysis and medicine might approach one another, this text proposes a dialogue around Franz Kafka’s short story “Ein Landarzt”. From the tale emerges an intertwining of gazes, stirred within the space shared by doctor and patient. In this setting, the animal appears within coordinates that evoke anxiety, it looks at us, implying something beyond demand in the clinical scene. This raises questions about the survival of the properly medical position and reopens the inquiry into desire.

Partant de la question de la manière dont la psychanalyse et la médecine pourraient s’approcher, ce texte propose une conversation autour du conte de Franz Kafka, “Ein Landarzt”. Du récit surgit un croisement des regards, agité dans l’espace où se trouvent le médecin et le patient. Dans cette situation apparaît l’animal, aux coordonnées propices à l’angoisse; il nous regarde, impliquant un au-delà de la demande dans la scène clinique. Cela interroge la possibilité de survie de la position proprement médicale et relance la question du désir.

A partir da interrogação sobre a maneira como a psicanálise e a medicina poderiam se aproximar, propõe-se uma conversa em torno de um conto curto de Franz Kafka, intitulado “Um médico rural” [“Ein Landarzt”]. Do relato extrai-se um entrecruzamento do olhar, agitado no lugar em que se encontram o médico e o paciente. A partir dessa situação, o animal aparece nas coordenadas propícias à angústia e nos olha, implicando um além da demanda no cenário clínico. Com isso, questiona-se a possibilidade de sobrevivência da posição propriamente médica e relança-se a pergunta sobre o desejo.