El ojo de la perdiz. Mundo y vida del animal

The Partridge’s Eye: World and Life of the Great Animal

En este trabajo reflexionamos sobre la relación humana actual con la naturaleza a partir de la última pandemia y de la situación de los animales en las granjas de producción intensiva. En la primera sección abordamos el origen milenario de las enfermedades masivas vinculado a la domesticación de animales. Luego, a partir del análisis de una pintura contemporánea de la colonización que nos pone en la perspectiva del ojo animal, exploramos la expansión y transformación de la dinámica humana hostil a la naturaleza que desemboca en el paradigma de las megagranjas. Concluimos interrogándonos por el sentido de los conceptos de “vida” y de “mundo” en la lógica de la producción intensiva, caracterizada por la forclusión de la vida silvestre.

This work reflects on the current human relationship with nature in light of the recent pandemic and the situation of animals in industrial farms. The first section traces the millennial origin of mass diseases linked to animal domestication. Then, through the analysis of a contemporary painting of colonization from the perspective of the animal’s eye, it explores the expansion and transformation of the human dynamic hostile to nature, culminating in the paradigm of mega-farms. The paper concludes by questioning the meaning of “life” and “world” within the logic of intensive production, characterized by the foreclosure of wild life.

Ce travail réfléchit à la relation actuelle de l’être humain avec la nature à partir de la dernière pandémie et de la situation des animaux dans les élevages intensifs. La première partie aborde l’origine millénaire des maladies de masse liées à la domestication des animaux. Ensuite, à travers l’analyse d’une peinture contemporaine de la colonisation, observée depuis la perspective de l’œil animal, on explore l’expansion et la transformation de la dynamique humaine hostile à la nature, qui culmine dans le paradigme des mégafermes. Le texte se conclut par une interrogation sur le sens des concepts de “vie” et de “monde” dans la logique de la production intensive, caractérisée par la forclusion de la vie sauvage.

Neste trabalho, refletimos sobre a relação humana atual com a natureza a partir da última pandemia e da situação dos animais nas granjas de produção intensiva. Na primeira seção, abordamos a origem milenar das doenças massivas vinculadas à domesticação de animais. Em seguida, a partir da análise de uma pintura contemporânea da colonização que nos coloca na perspectiva do olhar animal, exploramos a expansão e a transformação da dinâmica humana hostil à natureza, que desemboca no paradigma das megagranjas. Concluímos interrogando-nos sobre o sentido dos conceitos de “vida” e de “mundo” na lógica da produção intensiva, caracterizada pela forclusão da vida silvestre.