Antología mínima literaria

Minimal Literary Anthology

Esta sección presenta una breve selección de textos que consideramos esenciales para comprender el tema del número desde lo literario, el ensayo, la poesía y otros saberes, con la intención de que su lectura aporte algunas luces al tema monográfico del número.

La presente antología consta de los siguientes textos^*:

• John Berger - "¿Por qué miramos a los animales?"
• Franz Kafka - "Informe para una academia"
• Julio Cortázar - "Axolot"
• Wisława Szymborska - "Los dos monos de Brueghel"
• Luis Vidales - "Los dos gatos"
• Luis Vidales - "Super-ciencia"

^*Si bien algunos de los textos o fragmentos de esta antología se extrajeron de publicaciones anteriores al 2010, la presente edición de la revista se acoge a las normas actuales de la Real Academia Española para la edición de estos textos.

This section presents a brief selection of texts that we consider essential for understanding the theme of this issue from a literary perspective —through essay, poetry, and other fields of knowledge— with the intention that their reading may shed light on the monographic focus of the issue.

The present anthology consists of the following texts^*:

• John Berger – “Why Look at Animals?”
• Franz Kafka – “A Report to an Academy”
• Julio Cortázar – “Axolotl”
• Wisława Szymborska – “The Two Monkeys of Brueghel”
• Luis Vidales – “The Two Cats”
• Luis Vidales – “Super-Science”

^*Although some of the texts or fragments included in this anthology were taken from publications prior to 2010, the present edition of the journal adheres to the current norms of the Real Academia Española for the editing of these texts.

Cette section présente une brève sélection de textes que nous considérons essentiels pour comprendre le thème du numéro depuis une perspective littéraire —à travers l’essai, la poésie et d’autres champs du savoir— avec l’intention que leur lecture apporte quelques éclairages sur l’axe monographique du numéro.

La présente anthologie se compose des textes suivants^*:

• John Berger – "Pourquoi regarder les animaux?"
• Franz Kafka – "Rapport pour une académie"
• Julio Cortázar – "Axolotl"
• Wisława Szymborska – "Les deux singes de Brueghel"
• Luis Vidales – "Les deux chats"
• Luis Vidales – "Super-science"

^*Bien que certains des textes ou fragments de cette anthologie aient été extraits de publications antérieures à 2010, la présente édition de la revue se conforme aux normes actuelles de la Real Academia Española pour l’édition de ces textes.

Esta seção apresenta uma breve seleção de textos que consideramos essenciais para compreender o tema deste número a partir do literário —pelo ensaio, pela poesia e por outros saberes— com a intenção de que sua leitura lance algumas luzes sobre o eixo monográfico do número.

A presente antologia é composta pelos seguintes textos^*:

• John Berger – “Por que olhar os animais?”
• Franz Kafka – “Relatório para uma academia”
• Julio Cortázar – “Axolote”
• Wisława Szymborska – “Os dois macacos de Brueghel”
• Luis Vidales – “Os dois gatos”
• Luis Vidales – “Superciência”

^*Embora alguns dos textos ou fragmentos desta antologia tenham sido extraídos de publicações anteriores a 2010, a presente edição da revista adota as normas atuais da Real Academia Española para a edição desses textos.