El mundo cambió…

The World Changed…

La presentación de una obra reciente, sobre síndromes descritos durante el siglo pasado, reagrupados bajo la etiqueta, un poco abusiva, de patologías ficticias es la ocasión de mostrar que una de las características del malestar en nuestra civilización puede aprehenderse, no en relación con la “incompletud” o la “dimisión” del Otro, sino, al contrario, en esa impostura que conduce a cualquier “pequeño otro” a ocupar con complacencia el lugar del “gran Otro”, sin embargo, destinado a permanecer vacante.

The presentation of a recent workon syndromes described during thelast century and somewhat abusivelylabeled as fictitious pathologiesprovides the opportunity to showthat one of the characteristics ofthe malaise in our civilization canbe grasped, not in relation to the“incompleteness” or “abandonmentof its position” of the Other, butrather, with respect to that imposturethat leads any “small other” tocomplacently occupy the place ofthe “big Other”, a place which is neverthelessfated to remain vacant.

La présentation, dans un ouvragerécent sur les syndromes décritsau cours du siècle dernier et regroupéssous l’étiquette un peuabusive de « pathologies fictives »,est l’occasion pour l’auteur demontrer que l’une des caractéristiquesdu malaise actuel de notrecivilisation est à saisir, non dansl’« incomplétude » ou la démissionde l’« Autre », mais tout au contrairedans cette imposture qui conduitn’importe quel « petit autre » àvenir complaisamment occupercette place du « grand Autre »,pourtant nécessairement destinéeà rester vacante.