La experiencia del sufrimiento y la medicina mentis

The Experience of Suffering and Medicina Mentis

En el presente artículo se examina la experiencia del sufrimiento humano indicando la actitud más adecuada para enfrentarlo. Se toma distancia de los intentos de hallar una explicación causal que permita superarlo o simplemente aminorar sus efectos en el conjunto de la vida. Al mirar esta experiencia a la luz de diversas expresiones artísticas, queremos resaltar el papel del arte para asumir el dolor como una puerta que nos abre a lo más interno de nosotros mismos y, con ello, del mundo. Esta puerta es, en efecto, una verdadera medicina mentis.

The article examines the experienceof human suffering and indicatesthe most appropriate attitude toface it, distancing itself from the attemptsto find a causal explanationthat makes it possible to overcomeor lessen the effects of suffering onlife as a whole. Our objective, inexamining the experience of sufferingin the light of diverse artisticexpressions, is to highlight the roleof art in assuming pain as a doorthat leads to our innermost self and,hence, to the world. This door is,in fact, a genuine medicina mentis.

Le vécu de la souffrance humaineest examiné et l’attitude la plusadéquate pour en faire face est indiquée.Tout essai d’éclaircissementqui vise à la cause et qui permettraitde surmonter ou toutsimplement de réduire ses effetsdans l’ensemble de la vie est exclu.L’examen de cette expérience auregard des divers expressions artistiquespermet d’accentuer le rôlede l’art qui consiste à reprendrela douleur comme une porte quidonne accès au plus profond denous-mêmes et donc au monde.Cette porte est, en effet, une véritablemedicina mentis.