Matar y comer del muerto

Adding Insult to Injury

El filme de Joshua Oppenheimer, El acto de matar, presenta la recreación de algunos episodios de un genocidio perpetrado en Indonesia, en 1965; muestra tanto la distinta posición de los asesinos con relación al crimen, como algunos aspectos referidos al colectivo que les sirve de referencia, en particular, el que concierne al ascenso del criminal al lugar del ideal social. De manera correlativa, indica la lógica que gobierna la construcción del enemigo y los dispositivos discursivos que allí operan. El marco de impunidad expuesto da clara cuenta de las licencias que se toma el hombre libre, el free man, del libre mercado.

Joshua Oppenheimer’s film, The Actof Killing, recreates some episodes ofa genocide perpetrated in Indonesiain 1965. It shows the differentpositions of the assassins with respectto the crime, as well aspectsrelated to the collectivity thatserves as reference, particularly thatregarding the rise of the criminal tothe position of social ideal. Likewise,it indicates the logic governingthe construction of the enemy andthe discursive devices operatingin that context. The framework ofimpunity portrayed in the film providesa clear account of the latitudethat the free man, the man of thefree market, allows himself.

Le film de Joshua Oppenheimer,L’act de tuer, reproduit quelquesépisodes d’un génocide perpétré enIndonésie 1965; il fait état des différentspositions des assassins faceau crime, avec davantage certainsaspects en rapport avec le collectifqui en est le point de référence, particulièrementen ce qui concerne lamontée du criminel à la place del’idéal social. Corrélativement, lefilm indique quelle est la logiquequi gouverne la construction del’ennemi et des dispositifs discursifsqu’y opèrent. Le cadre d’impunitéqui y est exposé rend compte nettementdes licences que l’hommelibre, le free man, celui du marchélibre, s’octroie.