¿Tabú sin tótem? Agujero en la pandemia

Taboo without a Totem? Hole in the Pandemic

Estas reflexiones, desde el punto de vista de un psicoanalista, no pretenden desconocer las múltiples diferencias de las cifras de contagios y de muertes ocurridas al comienzo de la pandemia, ni tampoco hacer un inventario de los muchos cambios que la crisis sanitaria introdujo en nuestras vidas con las variadas manifestaciones de malestar sufrido durante los primeros meses de confinamiento. Me detendré, más bien, en un hecho sencillo y muy extendido, que ha estado en el centro de la cotidianidad de nuestra vida en los meses posteriores, la falta. Tal vez por lo generalizado y porque sus razones parecen justificadas a la mayoría, pasa inadvertido; pero creo que si reparamos en el agujero y asumimos lo que implica, sin renegarlo o ignorarlo radicalmente como si nada hubiera pasado, podría tener importantes consecuencias.

These reflections, from the point of view of a psychoanalyst, are not intended to ignore the numerous differences in the numbers of infections and deaths that occurred at the beginning of the pandemic, nor to make an inventory of the many changes that the health crisis introduced into our lives with the varied manifestations of discontent suffered during the first months of confinement. Instead, I will stop on a simple and widespread fact, which has been at the center of daily life in the following months, the lack. Perhaps, due to its generalization and the fact that its reasons seem justified to the majority, it goes unnoticed. Still, if we look into the hole and assume what it implies without denying it or radically ignoring it as if nothing had happened, it could have significant consequences.

Ces réflexions, du point de vue d’un psychanalyste, n’ont pas pour but d’ignorer les multiples différences dans les nombres d’infections et de décès survenus au début de la pandémie, ni de faire le point sur les nombreux changements que la crise sanitaire a introduits dans nos vies avec les diverses manifestations de malaise subies durant les premiers mois de confinement. Je me concentrerai plutôt sur un fait simple et très répandu, qui a été au centre de notre quotidien dans les mois suivants : le manque. Peut-être à cause de la généralité et parce que ses raisons paraissent justifiées pour la plupart des gens, le trou passe inaperçu, mais je crois que si nous le remarquions et acceptions ce qu’il implique, sans le nier ni l’ignorer radicalement comme si de rien n’était, cela pourrait entraîner des conséquences importantes.

Estas reflexões, do ponto de vista de um psicanalista, não pretendem ignorar as múltiplas diferenças nos números de infecções e mortes ocorridas no início da pandemia, nem fazer um inventário das muitas mudanças que a crise sanitária introduziu em nossas vidas, com as diversas manifestações de desconforto sofridos durante os primeiros meses de confinamento. Vou centrar-me, antes, num facto simples e difundido, que tem estado no centro do nosso quotidiano nos meses seguintes: a falta. Talvez por ser tão difundido e porque as suas razões parecem justificadas para a maioria, passa despercebido; Mas penso que se percebermos o buraco e assumirmos o que ele implica, sem negá-lo ou ignorá-lo radicalmente como se nada tivesse acontecido, poderia ter consequências importantes.