Por qué los hombres odian a las mujeres

Why Men Hate Women

En el presente artículo se consideran distintas figuras del odio hacia las mujeres: el fundamento edípico de la misoginia, el estrago en la relación madre-hija, la violencia física, la cuestión de los halagos y las nuevas formas de violencia. De esta manera, antes que presuponer un concepto unificado, se elabora una variación de acuerdo con diferentes aristas de un fenómeno complejo. Es así como puede relacionarse el odio con la violencia, pero sin reducir el uno a la otra, en particular al momento de iluminar diferentes perspectivas como la de la orientación clínica que conserva su riqueza para destacar ciertos detalles de la vida cotidiana y establecer diferentes hipótesis causales que eviten la interpretación lineal de hechos.

The article discusses the different figures of hatred toward women: the Œdipal basis of misogyny, the destruction of the mother-daughter relationship, physical violence, the issue of compliments, and the new forms of violence. Thus, rather than presupposing a unified concept, the paper works out a variation according to different aspects of a complex phenomenon. In this way, hatred can be related to violence, without reducing the former to the latter. This is particularly important when shedding light on different perspectives such as that of clinical guidance, which preserves its richness in highlighting certain details of daily life and suggesting different causal hypotheses that avoid the linear interpretation of facts.

Plusieurs figures de la haine envers les femmes sont considérés pertinentes ici: le fondement œdipien de la misogynie, le ravage dans la relation mère-fille, la violence physique, dire des galanteries, et les nouvelles formes de violence. Ainsi donc, au lieu de conjecturer un concept unifié, une variance en est élaborée selon les arêtes d’un phénomène considéré complexe. De cette façon la haine peut être mise en rapport avec la violence, mais pas pour résorber l’une dans l’autre, principalement au moment d’éclairer les différentes points de vue, comme celui de la clinique, dont la richesse reste intacte pour souligner certains détails de la vie quotidienne et pour établir des hypothèses causales qui empêchent une interprétation linéaire des faits.